เจ้าปัญหา

jâo bpan-hăa

Arti

1Kata BendaB1

pembuat onar; pembuat masalah

Orang yang sering menyebabkan masalah atau kesulitan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1pembuat onar; pembuat masalah2problematis; bermasalah3biang kerok; masalah utamaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianruang kelas
Dia adalah pembuat masalah di kelas.
2Kata BendaB1

problematis; bermasalah

Menyebabkan banyak masalah atau sulit untuk dihadapi.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanเจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1pembuat onar; pembuat masalah2problematis; bermasalah3biang kerok; masalah utamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Ini adalah mobil bermasalah saya. Mobil ini sering sekali mogok.
3Kata BendaB1

biang kerok; masalah utama

Sesuatu atau orang yang menjadi penyebab utama masalah; masalah yang sebenarnya.

Contoh

ความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatความขี้เกียจkwaam kêe-gìiatkemalasanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăa1pembuat onar; pembuat masalah2problematis; bermasalah3biang kerok; masalah utama
Kemalasannya adalah masalah yang sebenarnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เจ้าjâoเจ้าjâo1tuan; pemilik; penguasa2penguasa; pangeran (gelar kerajaan)3dewa; roh (gelar/kata benda)4awalan: pemilik/pengusaha; gelar kehormatan5penggolong: pemilik/dewa (ungkapan tetap)6kamu (akrab/daerah; kuno/sastra)seseorang yang memiliki otoritas atau kepemilikan; tuan, penguasa, atau pemilikBagian 1
+
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)sesuatu yang sulit atau tidak diinginkan yang perlu ditangani atau diselesaikanBagian 2
เจ้าปัญหาjâo bpan-hăaเจ้าปัญหาjâo bpan-hăapembuat onar; pembuat masalah