ผ้าคลุม
pâa klum
Arti
1Kata BendaA2
kain penutup; penutup
Selembar kain yang digunakan untuk menutupi atau melindungi sesuatu, seperti furnitur, kendaraan, atau peralatan.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; penutup kepala atau bahuโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ini adalah taplak meja.
2Kata BendaB1
selendang; penutup kepala atau bahu
Selembar kain yang disampirkan di atas bahu atau kepala untuk kehangatan, kesopanan, atau gaya.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1di luar; luar ruangan2bagian luar; eksteriorหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klum1kain penutup; penutup2selendang; penutup kepala atau bahuมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคลุมklumคลุมklum1[to] cover; drape [over]; put a cover on2[to] blanket; overlay3broad; sweeping; non-specific4[to] cover; include (costs/risks)ไหล่làiไหล่lài1bahu (tubuh)2bahu (lereng/tepi)3bahu (pada pakaian)
Cuaca di luar dingin, jadi dia menyampirkan syal di bahunya.
Rincian Kata
+
ผ้าคลุมpâa klumผ้าคลุมpâa klumkain penutup; penutup