ด๊วบ
dúuapArti
1Kata SeruB2
seruput
Efek suara yang melambangkan seruputan atau isapan keras
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkteh susu mutiara tapioka; teh susu bobaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasด๊วบdúuapด๊วบdúuap1seruput2menyeruput; mengisapเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia meminum teh susu mutiaranya dengan suara sedotan yang keras.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aku mendengar suara 'duab' saat bayi itu mengisap empengnya.
ในnaiการ์ตูนgaa-dtuunมักจะmák-jàมีmiiเอฟเฟกต์éep-fêekเสียงsǐiangด๊วบdúuapตอนที่dtɔɔn-tîiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnกำลังgam-langกินบะหมี่gin-bà-mìiอย่างyàangเอร็ดอร่อยà-rèt-à-rɔ̀i
Dalam komik, sering kali ada efek suara 'duab' saat seorang karakter sedang makan mi dengan lahap.
พอpɔɔเหลือlʉ̌ʉaน้ำnáamก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ดูดdùutหลอดlɔ̀ɔtเสียงดังsǐiang-dangด๊วบdúuapจนjonคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâangหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Saat hanya tersisa sedikit air di dasar gelas, dia mengisap sedotan itu hingga mengeluarkan suara 'duab' yang keras sampai orang-orang di sekitar menoleh.
2Kata KerjaC1
menyeruput; mengisap
Menyeruput atau mengisap dengan keras (bahasa gaul informal)
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súpKalduอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ด๊วบdúuapด๊วบdúuap1seruput2menyeruput; mengisapเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่สุภาพmâi-sù-pâapไม่สุภาพmâi-sù-pâaptidak sopan; kasarนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Saat minum sup, jangan menyeruput dengan keras, itu tidak sopan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia begitu haus sehingga dia menyeruput habis sebotol air dalam satu tarikan napas.
พอpɔɔเห็นhěnชามchaamก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoวางอยู่waang-yùuตรงหน้าdtrong-nâaเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipด๊วบdúuapเส้นsênเข้าปากkâo-bpàakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่ได้mâi-dâaiเคี้ยวkíiaoเลยləəi
Begitu dia melihat mangkuk mi di depannya, dia segera menyeruput mi itu ke dalam mulutnya tanpa dikunyah.
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeบางbaangกลุ่มglùmชอบchôpไปbpaiยืนyeunด๊วบdúuapกันganตามdtaamมุมmumมืดๆmêuut mêuutในnaiสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náไม่mâiอายaaiสายตาsăai dtaaใครkrai
Beberapa kelompok remaja zaman sekarang suka berdiri dan bermesraan secara agresif di sudut-sudut gelap taman tanpa memedulikan siapa yang melihat mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
dúuap
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |