ซึ้งๆ

séung séung

Arti

1Kata SifatB1

mengharukan; menyentuh hati; penuh perasaan

Mengharukan, menyentuh hati, atau penuh perasaan, sering kali bernuansa sentimental; bentuk ulang dari ซึ้ง.

Contoh

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née ซึ้งๆséung séung มากmâak ฉันchăn ร้องไห้róng hâi เลยloie

Film ini sangat menyentuh, sampai membuatku menangis.

3 contoh lagi

เขาkăo เขียนkĭian ข้อความkôr kwaam ซึ้งๆséung séung ในnai การ์ดgàat วันเกิดwan gèrt ให้hâi แฟนfaen

Dia menulis pesan yang sangat tulus di kartu ulang tahun untuk pacarnya.

คอนเสิร์ตkon sèrt จบลงjòp long ด้วยdûuay เพลงplayng ช้าๆcháa cháa ซึ้งๆséung séung ที่têe ทำให้tam hâi ทุกคนtúk kon ประทับใจbprà-táp jai

Konser tersebut berakhir dengan lagu lambat yang mengharukan dan membuat semua orang terkesan.

คำพูดkam pôot ขอบคุณkòp kun ของเขาkŏng kăo อาจจะàat jà ดูdoo เรียบง่ายrîiap ngâai แต่dtàe มันman เป็นbpen คำพูดkam pôot ที่têe ซึ้งๆséung séung และláe ออกมาòk maa จากใจjàak jai จริงๆjing jing

Ucapan terima kasihnya mungkin tampak sederhana, tetapi sangat tulus dan benar-benar datang dari hati.

2Kata KeteranganB1

secara mengharukan atau menyentuh hati

Dengan cara yang mengharukan, menyentuh hati, atau penuh perasaan; digunakan untuk menggambarkan cara seseorang berbicara, bernyanyi, atau mengungkapkan emosi.

Contoh

เขาkăo เปิดbpèrt เพลงรักplayng rák ซึ้งๆséung séung ให้hâi ฉันchăn ฟังfang

Dia memainkan lagu cinta yang menyentuh untuk aku dengarkan.

3 contoh lagi

เจ้าบ่าวjâo bàao พูดpôot ความในใจkwaam nai jai แบบbàep ซึ้งๆséung séung จนjon เจ้าสาวjâo săao ร้องไห้róng hâi ด้วยdûuay ความดีใจkwaam dee jai

Mempelai pria berbicara dari hati dengan cara yang sangat mengharukan sehingga mempelai wanita menangis karena bahagia.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née มีmee ฉากจบchàak jòp ซึ้งๆséung séung ที่têe ทำให้tam hâi คนดูkon doo น้ำตาซึมnám dtaa seum ไปbpai ตามๆdtaam dtaam กันgan

Film ini memiliki adegan akhir yang sangat menyentuh yang membuat penonton meneteskan air mata.

ถึงแม้จะtĕung máe jà เป็นbpen แค่kâe โฆษณาkôh-sà-naa สั้นๆsân sân แต่dtàe ก็gâw สามารถsăa-mâat เล่าlâo เรื่องราวrêuuang raao ความผูกพันkwaam pòok pan ของkŏng พ่อpôr ลูกlôok ออกมาòk maa ได้dâi ซึ้งๆséung séung กินใจgin jai

Meskipun hanya sebuah iklan pendek, iklan tersebut mampu menceritakan kisah ikatan ayah dan anak dengan cara yang sangat mengharukan dan menyentuh hati.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ซึ้งๆ dibaca ซึ้ง-ซึ้ง?

séung séung

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas rendah
Tanda nadaMai tho
Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

séung

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

ซึ้งๆ

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa ซึ้งๆ dibaca ซึ้ง-ซึ้ง?

Nada Tinggi