ซาว

saao

Arti

1Kata BendaB1

membilas; mencuci (beras)

membilas atau mencuci dengan air, terutama untuk membersihkan beras sebelum dimasak

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluหุงhŭngหุงhŭngmenanak nasiข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)ซาวข้าวsaao kâaoซาวข้าวsaao kâaomencuci berasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1rapi; teratur2suci; bersih (secara moral)3bersihสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapaiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Sebelum memasak nasi, jangan lupa mencuci beras hingga bersih dengan dua sampai tiga kali bilasan air.
2Kata BendaB2

dua puluh (dialek Utara/Isan)

angka dua puluh dalam dialek bahasa Thai Utara dan Timur Laut

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)2bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahซาวกระติ๊บsaao grà-dtípซาวกระติ๊บsaao grà-dtíp1mencuci beras ketan (Isan/percakapan)2proses mencuci beras ketan (Isan/percakapan)แปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìpdua puluhกระติ๊บgrà-dtípกระติ๊บgrà-dtípkeranjang ketan (anyaman bambu)
Bibi berkata ada 'khao sao kratip', yang berarti ada dua puluh wadah bambu berisi nasi ketan.
3Kata BendaB2

suara; audio (kata serapan, informal)

kata serapan informal dari bahasa Inggris "sound", digunakan untuk berarti audio/suara dalam konteks media atau teknologi

Contoh

คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (penjepit)3menjepit; memasang dengan klip4magasin/klip (amunisi) — informal5penggolong: klip videoนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniซาวเบาsaao baoซาวเบาsaao bao1pelan; volume rendah (pengaruh Isan/Lao)2secara pelan; dengan volume rendah (pengaruh Isan/Lao)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเร่งเสียงrêng sĭiangเร่งเสียงrêng sĭiangmenaikkan volume; memperbesar suaraถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; baru setelah2bahkan jika; meskipun; walaupun (sering ditemani oleh ก็)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)
Suara di klip ini sangat pelan; Anda harus mengeraskannya agar terdengar jelas.

Kata Terkait