ซาวลูก
saao-lûukArti
1Kata BendaB1
dua puluh benda (Thai Utara/Isan)
Dua puluh benda yang dihitung dengan kata penggolong ลูกลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentu, seperti buah atau bola; ซาวซาวsaao1membilas; mencuci (beras)2dua puluh (dialek Utara/Isan) berarti dua puluh dalam bahasa Thai Utara dan Isan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukdua puluh benda (Thai Utara/Isan)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagi
Dia membeli dua puluh buah pisang di pasar pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Bibi bilang ada tepat dua puluh buah jeruk—apakah kamu mau?
ที่tîiอีสานii-sǎanเขาkǎoมักพูดmák-pûutแค่kɛ̂ɛคำว่าkam-wâaซาวsaaoแทนtɛɛnซาวลูกsaao-lûukเวลาwee-laaไล่lâiจำนวนjam-nuuan
Di Isan, mereka sering hanya mengucapkan 'ซาว' alih-alih 'ซาวลูก' saat berhitung.
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaใช้cháiคำว่าkam-wâaซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngยี่สิบyîi-sìpเช่นchênข้าวต้มkâao-dtômซาวลูกsaao-lûukหมายถึงmǎai-tʉ̌ngสั่งsàngยี่สิบyîi-sìpห่อhɔ̀ɔ
Bahasa Thailand Utara menggunakan 'ซาวลูก' untuk mengartikan dua puluh; misalnya, 'ข้าวต้มซาวลูก' berarti memesan dua puluh bungkus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
saao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ซาวsaaoซาวsaao1membilas; mencuci (beras)2dua puluh (dialek Utara/Isan)membilas; mencuci (beras)Bagian 1
+
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 2
ซาวลูกsaao-lûukซาวลูกsaao-lûukdua puluh benda (Thai Utara/Isan)dua puluh benda (Thai Utara/Isan)Kata