รถแน่น
rót-nɛ̂nArti
1Kata BendaA2
lalu lintas padat; macet
Situasi ketika terdapat banyak kendaraan di jalan, menyebabkan lalu lintas melambat atau berhenti.
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pada Jumat sore, lalu lintas akan sangat padat.
Saya terlambat bekerja karena lalu lintas padat.
ถ้าtâaไม่mâiอยากเจอyàak-jəəรถแน่นrót-nɛ̂nควรkuuanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanก่อนgɔ̀ɔnเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo
Jika Anda tidak ingin terjebak kemacetan, Anda sebaiknya berangkat dari rumah sebelum jam 7 pagi.
2Kata BendaA2
kendaraan penuh sesak
Kendaraan, seperti bus atau kereta, yang penuh sesak dengan orang.
Contoh
รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; bus kotaคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniรถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂n1lalu lintas padat; macet2kendaraan penuh sesakจังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Bus ini sangat penuh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di pagi hari, kereta layang itu sangat penuh sehingga saya hampir tidak bisa menemukan tempat untuk berdiri.
Saya lebih baik menunggu yang berikutnya karena yang ini terlalu penuh.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถrótจะjàแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเพราะprɔ́รีบrîipไปbpaiประชุมbprà-chum
Meskipun busnya penuh, saya harus naik karena saya sedang terburu-buru untuk rapat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ถ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)ketat; aman; kencangBagian 2
รถแน่นrót-nɛ̂nรถแน่นrót-nɛ̂nlalu lintas padat; macetlalu lintas padat; macetKata