คู่กาย
kûu-gaaiArti
1Kata BendaB2
pendamping setia [seseorang]
seseorang yang selalu berada di sisi seseorang, seperti teman dekat, asisten, atau ajudan pribadi; tidak merujuk khusus pada pasangan.
Contoh
เลขาlee-kǎaเลขาlee-kǎasekretaris; asisten pribadi (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanเป็นเหมือนbpen-mʉ̌ʉanmenjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1pendamping setia [seseorang]2barang pribadi [selalu dibawa]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangท่านประธานtân-bprà-taanท่านประธานtân-bprà-taanBapak/Ibu Ketua; ketua (sebutan hormat)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2pergi ke mana pun (dalam konstruksi negatif atau pilihan bebas)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Sekretaris ini sudah seperti pendamping setia sang direktur, selalu pergi bersamanya ke mana pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในช่วงnai-chûuangที่tîiเขาkǎoป่วยbpùuaiเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂มาmaaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenเพื่อนpʉ̂ʉanคู่กายkûu-gaaiคอยkɔɔiดูแลduu-lɛɛไม่mâiห่างhàang
Selama masa sakitnya, sahabatnya bertindak sebagai pendamping setia yang merawatnya tanpa henti.
นายทหารnaai-tá-hǎanคนสนิทkon-sà-nìtเป็นคู่bpen-kûuกายgaaiที่tîiท่านนายพลtân-naai-ponไว้วางใจwái-waang-jaiที่สุดtîi-sùtในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Ajudan tersebut adalah pendamping jenderal yang paling tepercaya di medan perang.
หลังจากlǎng-jàakภรรยาpan-rá-yaaเสียชีวิตsǐia-chii-wítสุนัขsù-nákแสนsɛ̌ɛnรักrákก็gɔ̂กลายมาเป็นglaai-maa-bpenเพื่อนpʉ̂ʉanคู่กายkûu-gaaiเพียงหนึ่งเดียวpiiang-nʉ̀ng-diiaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Setelah istrinya meninggal dunia, anjing kesayangannya menjadi satu-satunya teman dekatnya.
2Kata BendaB2
barang pribadi [selalu dibawa]
benda yang selalu dibawa dan disimpan oleh seseorang; barang pribadi yang dianggap penting dan tidak terpisahkan.
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelepon seluler; ponselกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangคู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaai1pendamping setia [seseorang]2barang pribadi [selalu dibawa]ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàisebagian besar orang; mayoritasไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Ponsel kini telah menjadi barang pribadi yang penting bagi kebanyakan orang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สำหรับsǎm-ràpช่างภาพchâang-pâapกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupก็คือgɔ̂-kʉʉของkɔ̌ɔngคู่กายkûu-gaaiที่tîiต้องdtɔ̂ngพกpókไปbpaiทุกที่túk-tîi
Bagi seorang fotografer, kamera adalah barang penting yang harus dibawa ke mana-mana.
สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkเล่มlêmเก่าgàoนี้néeเป็นเหมือนbpen mĕuuanของkŏngคู่กายkôo gaaiของเขาkŏng kăoเพราะpráwมันmanรวบรวมrûuap ruuamความคิดkwaam kítสำคัญๆsăm-kan săm-kanไว้wáiทั้งหมดtáng mòt
Buku catatan lama ini seperti barang pribadi penting miliknya karena berisi semua ide pentingnya.
มีดพกmêet pókเล่มlêmนี้néeเป็นbpenของkŏngคู่กายkôo gaaiคุณปู่kun bpòoมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmท่านtâanพกติดตัวpók dtìt dtuuaไว้wáiใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtเสมอsà-mĕr
Pisau lipat ini telah menjadi barang penting kakek saya sejak ia masih muda; ia selalu membawanya untuk penggunaan praktis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
คู่กายkûu-gaaiคู่กายkûu-gaaipendamping setia [seseorang]pendamping setia [seseorang]Kata