คู่กาย(kôo gaai)

Arti

1Kata BendaB2

pendamping setia [seseorang]

seseorang yang selalu berada di sisi seseorang, seperti teman dekat, asisten, atau ajudan pribadi; tidak merujuk khusus pada pasangan.

Contoh

เลขาlay-kăaเลขาlay-kăa1sekretaris; asisten pribadi (informal)2singkatan dari เลขานุการคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1menjadi seperti; menyerupai [sso/sst]; mirip dengan [sso/sst]2sama dengan; setara dengan; sepadan dengan [sst]คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1pendamping setia [seseorang]2barang pribadi [selalu dibawa]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านประธานtâan bprà-taanท่านประธานtâan bprà-taan1Bapak/Ibu Ketua (sapaan)2ketua (sebutan kehormatan)ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Mau ke mana?; Pergi ke mana?; Ke mana?2ke mana saja; tidak ke mana-manaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saat
Sekretaris ini sudah seperti pendamping setia sang direktur, selalu pergi bersamanya ke mana pun.
2Kata BendaB2

barang pribadi [selalu dibawa]

benda yang selalu dibawa dan disimpan oleh seseorang; barang pribadi yang dianggap penting dan tidak terpisahkan.

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaai1pendamping setia [seseorang]2barang pribadi [selalu dibawa]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1sudah pergi; telah berangkat (tindakan selesai)2pergi sekarang; saya berangkat (pengumuman)
Ponsel kini telah menjadi barang pribadi yang penting bagi kebanyakan orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

คู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3kata penggolong untuk pasangan4pasang; pasanganBagian 1
+
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fisikBagian 2
คู่กายkôo gaaiคู่กายkôo gaaipendamping setia [seseorang]