ท่านนายพล

tâan naai pon

Arti

1Kata BendaB1

Jenderal (gelar)

Gelar formal yang digunakan untuk menyapa atau merujuk pada seorang jenderal militer.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponJenderal (gelar)ประbpràประbprà1menatah/menghiasi2awalan kehormatan Buddhis3bertabur/dihiasi4perkiraan/rutin (awalan terikat)ยุทธ์yútยุทธ์yútperang; peperangan; pertempuran (formal/sastra)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Di foto itu adalah Jenderal Prayut.

Rincian Kata

ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)cara yang sangat sopan atau formal untuk menyapa seseorang sebagai "Anda", sering kali dalam konteks resmi atau untuk menunjukkan rasa hormatBagian 1
+
นายพลnaai ponนายพลnaai ponjenderal; perwira tinggi (militer/polisi)Perwira berpangkat tinggi di militer atau kepolisian, yang memegang pangkat jenderal atau yang setara.Bagian 2
ท่านนายพลtâan naai ponท่านนายพลtâan naai ponJenderal (gelar)