คุ้ยแคะ(kúi káe)
Arti
1Kata KerjaB1
mengorek-ngorek; membongkar-bongkar
menggali, menggaruk, atau mencari-cari sesuatu; mengorek sesuatu, seperti luka atau koreng.
Contoh
ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เท้าtáaoเท้าtáao1kaki2dasar; tumpuan; bagian bawah3kata penggolong: sepasang alas kaki/kaus kaki4menginjak; memijakคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1mengorek-ngorek masa lalu; mencampuri urusan orang lain2mengorek-ngorek; membongkar-bongkarหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanmencari makananในดินnai dinในดินnai dindi dalam tanah; di bawah tanah
Ayam itu menggunakan kakinya untuk mengais tanah mencari makanan.
2Kata KerjaB2
mengorek-ngorek masa lalu; mencampuri urusan orang lain
terus-menerus menyelidiki atau mengungkit hal-hal negatif dari masa lalu atau kehidupan pribadi seseorang; mencampuri urusan orang lain.
Contoh
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaojurnalis; wartawan; reporterกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaคุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káe1mengorek-ngorek masa lalu; mencampuri urusan orang lain2mengorek-ngorek; membongkar-bongkarเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoเรื่องอื้อฉาวrêuuang êúu chăaoskandalในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahuluของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Reporter tersebut sedang mencoba membongkar skandal masa lalu politisi itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2mengorek; mengais; meraup3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
- mengaduk-aduk; mengais
- mengorek; mengais; meraup
- mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)
ขุดคุ้ยkùt kúiขุดคุ้ยkùt kúi1menggali; menggeledah2mengorek masa lalu; mengorek rahasia
- menggali; menggeledah
- mengorek masa lalu; mengorek rahasia
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1mengais; membongkar-bongkar (tanah/sampah/barang)2mengungkit-ungkit (masalah lama); mencari-cari kesalahan3memain-mainkan [makanan]; makan setengah hati
- mengais; membongkar-bongkar (tanah/sampah/barang)
- mengungkit-ungkit (masalah lama); mencari-cari kesalahan
- memain-mainkan [makanan]; makan setengah hati
รื้อค้นréu kónรื้อค้นréu kónmenggeledah; mengobrak-abrik
menggeledah; mengobrak-abrik
ซอกแซกsôk sâekซอกแซกsôk sâekkepo; ikut campur
kepo; ikut campur
Rincian Kata
คุ้ยkúiคุ้ยkúi1mengaduk-aduk; mengais2mengorek; mengais; meraup3mengorek-ngorek; mencampuri (kiasan)Bagian 1
+
คุ้ยแคะkúi káeคุ้ยแคะkúi káemengorek-ngorek; membongkar-bongkar