คำขาด
kam-kàatArti
1Kata BendaB2
ultimatum; kata putus
Pernyataan atau tuntutan yang tegas dan tidak dapat ditawar; ultimatum.
Contoh
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)คำขาดkam-kàatคำขาดkam-kàatultimatum; kata putusว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหากhàakหากhàakjika; seandainyaทีมtiimทีมtiimtim; kelompokไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1menyerahkan tugas/pekerjaan/laporan2menyerahkan hasil kerja; menyerahkan proyekวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[v] membatalkan; mengurungkan2[v] mencabut; menghapuskan; membatalkan3menghentikan; mengakhiriโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Manajer mengeluarkan ultimatum: jika tim tidak mengumpulkan tugas hari ini, proyek akan segera dibatalkan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəให้hâiคำขาดkam-kàatกับgàpเขาkǎoว่าwâaต้องdtɔ̂ngเลิกlə̂əkโกหกgoo-hòkไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánจะjàเลิกกันlə̂ək-gan
Dia memberinya ultimatum: berhenti berbohong, atau dia akan memutuskannya.
สหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanประกาศbprà-gàatคำขาดkam-kàatกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiเจรจาjee-rá-jaaและlɛ́ข้อเรียกร้องkɔ̂ɔ-rîiak-rɔ́ɔngที่tîiไม่mâiต่อรองdtɔ̀ɔ-rɔɔng
Serikat buruh mengumumkan ultimatum, menetapkan tenggat waktu negosiasi dan tuntutan yang tidak bisa ditawar.
คำขาดkam-kàatจากjàakเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanชัดเจนchát-jeenมากmâakงดngótงบประมาณngóp-bprà-maanส่วนsùuanนี้níiหรือrʉ̌ʉถอนtɔ̌ɔnการสนับสนุนgaan-sà-nàp-sà-nǔnทั้งหมดtáng-mòt
Ultimatum dari pemilik proyek sangat jelas: potong item anggaran ini atau kehilangan semua dukungan.
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้อำนวยการpûu-am-nuuai-gaanเป็นbpenคนkonให้hâiคำขาดkam-kàatว่าwâaจะjàยกเลิกyók-lə̂əkโครงการkroong-gaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dalam masalah ini, direktur memiliki keputusan akhir mengenai apakah akan membatalkan proyek tersebut atau tidak.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganนานnaanแต่dtɛ̀ɛท้ายที่สุดtáai-tîi-sùtประธานbprà-taanก็gɔ̂เป็นbpenผู้ให้pûu-hâiคำขาดkam-kàat
Komite berdebat untuk waktu yang lama, tetapi pada akhirnya ketua yang memiliki keputusan akhir.
แม้mɛ́ɛที่ประชุมtîi-bprà-chumจะjàแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiคำขาดkam-kàatอยู่ที่yùu-tîiอธิการบดีà-tí-gaan-bɔɔ-diiเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao
Meskipun rapat terbagi menjadi dua pihak, keputusan akhir berada di tangan rektor universitas saja.
ทีมงานtiim-ngaanเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpทว่าtá-wâaคำขาดkam-kàatเรื่องrʉ̂ʉangงบประมาณngóp-bprà-maanต้องdtɔ̂ngมาจากmaa-jàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnใหญ่yài
Tim mengusulkan beberapa pilihan, tetapi keputusan akhir mengenai anggaran harus datang dari pemegang saham mayoritas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำขาด dibaca คัม-ขาด?
kam-kàat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
ขาดkàatขาดkàat1kekurangan; tidak memiliki2kekurangan; kehabisan3menjadi sobek; robek; putus4kurang; tidak mencukupi5absen; tidak hadir6terputus; putuskekurangan; tidak memilikiBagian 2
คำขาดkam-kàatคำขาดkam-kàatultimatum; kata putusultimatum; kata putusKata