คลี่ผม
klîi-pǒmArti
1Kata KerjaB1
mengurai rambut
Mengurai atau membentangkan rambut yang disatukan atau menggumpal.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)สระผมsà pŏmสระผมsà pŏmmencuci rambut; keramasเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหวีwĕeหวีwĕe1sisir2menyisir3sisir pisang; penggolong untuk sisir pisangซี่sêeซี่sêe1gigi (pada sisir, ritsleting, roda gigi, gergaji, dll.)2jari-jari (roda)3bilah; batang tipis; rusuk strukturห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)ค่อยkôiค่อยkôi1secara bertahap; sedikit demi sedikit2dengan lembut; pelan-pelan3tidak terlalu; hampir tidak (dengan negasi)4kemudian; nanti; baru setelahๆ-คลี่ผมklêe pŏmคลี่ผมklêe pŏmmengurai rambutไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahพันกันpan ganพันกันpan gan1kusut; saling membelit; terjalin2tercampur aduk; berantakan; kacau
Ketika selesai keramas, saya menggunakan sisir bergigi jarang untuk mengurai rambut saya dengan lembut agar tidak kusut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเธอterใช้cháiนิ้วníuคลี่ผมklêe pŏmเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiเส้นsênที่têeพันกันpan ganหลุดlùtออกòk
Sebelum meninggalkan rumah, dia dengan lembut menyisirkan jari-jarinya ke rambut untuk melepaskan kekusutan.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnเริ่มrə̂əmคลี่ผมklîi-pǒmจากjàakปลายbplaaiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiโคนkoonจะได้jà-dâaiไม่mâiดึงdʉngจนjonเจ็บjèpศีรษะsǐi-sà
Penata rambut menyuruhku mulai menyisir halus rambutku dari ujung hingga ke akar agar tidak tertarik dan menyakiti kulit kepalaku.
หลังจากlăng jàakนอนnonทั้งคืนtáng keunผมpŏmชอบchôpพันกันpan ganเป็นbpenก้อนgônฉันchănจึงjeungฉีดchèetสเปรย์sà-bprayแล้วคลี่ผมláew klêe pŏmอย่างyàangใจเย็นjai yenทีละtee láช่อchôr
Setelah tidur semalaman rambutku cenderung menggumpal dan kusut, jadi aku menyemprotnya dan dengan tenang menghaluskannya bagian demi bagian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugus konsonanDalam gugus คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
klîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คลี่klîiคลี่klîi1membuka lipatan; membentangkan; menggelar2melonggarkan; mengurai kekusutanmembuka lipatan; membentangkan; menggelarBagian 1
+
ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)saya; aku (penutur pria, sopan)Bagian 2
คลี่ผมklîi-pǒmคลี่ผมklîi-pǒmmengurai rambutmengurai rambutKata