ขายตัว
kǎai-dtuuaArti
1Kata KerjaB2
melacur; menjual diri
Terlibat dalam prostitusi; berhubungan seks dengan seseorang dengan imbalan uang.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1drama; sandiwara; pertunjukan teater2teater; seni pertunjukan dramaเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1melacur; menjual diri2menjual diri; mengkhianati prinsipเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari uangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit
Dalam drama tersebut, dia harus melacurkan diri untuk mendapatkan uang guna mengobati ibunya yang sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กฎหมายgòt-mǎaiในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetระบุว่าrá-bù-wâaการขายตัวgaan-kǎai-dtuuaเป็นbpenสิ่งsìngผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Hukum di banyak negara menyatakan bahwa prostitusi adalah ilegal.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตีแผ่dtii-pɛ̀ɛชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiขายตัวkǎai-dtuuaในnaiต่างแดนdtàang-dɛɛn
Dokumenter ini mengungkap kehidupan para wanita yang dipaksa masuk ke dunia prostitusi di luar negeri.
ปัญหาbpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiผลักดันplàk-danให้hâiคนkonจำนวนไม่น้อยjam-nuuan-mâi-nɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiขายตัวkǎai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaความอยู่รอดkwaam-yùu-rɔ̂ɔt
Kemiskinan adalah faktor utama yang mendorong banyak orang memutuskan untuk terlibat dalam prostitusi demi bertahan hidup.
2Kata KerjaB2
menjual diri; mengkhianati prinsip
Mengorbankan nilai-nilai, kesetiaan, atau integritas demi uang atau keuntungan pribadi; 'menjual diri'.
Contoh
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanกล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎamenuduhว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuua1melacur; menjual diri2menjual diri; mengkhianati prinsipให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpkepada; untuk (penerima/penerima manfaat)กลุ่มทุนglùm-tunกลุ่มทุนglùm-tun1blok bisnis/keuangan; kepentingan bisnis besar2konsorsium investor; kelompok pendanaanใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior
Politisi itu dituduh menjual dirinya kepada perusahaan-perusahaan besar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แฟนคลับfɛɛn-klápรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtหวังwǎngที่tîiศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròotดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàขายตัวkǎai-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangและlɛ́เงินทองngən-tɔɔng
Para penggemar kecewa karena artis favorit mereka tampak menjual idealisme demi ketenaran dan uang.
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàขายตัวkǎai-dtuuaโดยdooiการสร้างgaan-sâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiเอาใจao-jaiตลาดdtà-làatเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoและlɛ́ยังคงyang-kongรักษาrák-sǎaอุดมการณ์ù-dom-gaanทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàของkɔ̌ɔngตนdtonไว้wái
Ia menolak untuk menjual idealisme dengan hanya menciptakan karya yang memuaskan pasar, dan tetap mempertahankan prinsip seninya.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiรับrápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngนี้níiทำให้tam-hâiหลายlǎaiคนวิจารณ์kon-wí-jaanว่าwâaเขาkǎoได้dâaiขายตัวkǎai-dtuuaและlɛ́ทิ้งtíngจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Keputusannya untuk menerima posisi ini membuat banyak orang mengkritik bahwa ia telah menjual idealisme dan meninggalkan prinsip-prinsip aslinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
kǎai
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurmenjual [sesuatu]Bagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohtubuh; diri; orang (kolokial)Bagian 2
ขายตัวkǎai-dtuuaขายตัวkǎai-dtuuamelacur; menjual dirimelacur; menjual diriKata