ด้วน
dûuanArti
1Kata SifatB2
diamputasi; terpotong; buntung
diamputasi; terpotong; buntung; menggambarkan anggota tubuh, ekor, atau bagian yang kehilangan ujungnya (menyisakan puntung).
Contoh
หมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtหมาจรจัดmǎa-jɔɔn-jàtanjing jalanan; anjing liarตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]น่าสงสารnâa-sǒng-sǎanน่าสงสารnâa-sǒng-sǎan1menyedihkan; patut dikasihani2kasihan!; sedihnyaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakหางhǎangหางhǎang1ekor (hewan)2bagian mirip ekor; ujung yang menjuntai3bagian belakang; ujung belakang4kata penggolong untuk ekorมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7shiny; glossy8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ด้วนdûuanด้วนdûuandiamputasi; terpotong; buntungอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmungkin; barangkaliเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3shrimp paste (Southern Thai)โดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)รถชนrót-chonรถชนrót-chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; bertabrakan
Anjing liar itu sangat malang. Ekornya buntung, mungkin karena pernah tertabrak mobil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoใช้cháiมีดmîitไม่mâiระวังrá-wangเลยləəiเผลอplə̌əตัดปลายdtàt-bplaaiนิ้วníuตัวเองdtuua-eengจนjonด้วนdûuanไปbpaiนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng
Dia tidak berhati-hati saat menggunakan pisau dan tidak sengaja memotong ujung jarinya sendiri, membuatnya sedikit buntung.
เขาkǎoประสบbprà-sòpอุบัติเหตุร้ายแรงù-bàt-dtì-hèet-ráai-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngตัดขาdtàt-kǎaข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngทิ้งtíngทำให้tam-hâiแขนขาkɛ̌ɛn-kǎaข้างkâangนั้นnánด้วนdûuanไปbpai
Dia mengalami kecelakaan serius dan salah satu kakinya harus diamputasi, membuat anggota tubuh tersebut buntung.
รูปปั้นrûup-bpânนักรบโบราณnák-róp-boo-raanที่tîiขุดพบkùt-pópนั้นnánอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunแขนkɛ̌ɛnข้างkâangขวาkwǎaหักhàkจนjonด้วนdûuanไปถึงbpai-tʉ̌ngข้อศอกkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔk
Patung prajurit kuno yang digali itu berada dalam kondisi tidak lengkap; lengan kanannya patah dan buntung hingga ke siku.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dûuan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |