กึกกัก
gʉ̀k-gàkArti
1Kata KeteranganB2
dengan bunyi gemeretak atau berderik
mengeluarkan bunyi gemeretak, berdebum, atau berderik
Contoh
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1larut malam; sangat larut2waktu larut malamฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกึกกักgèuk-gàkกึกกักgèuk-gàk1dengan bunyi gemeretak atau berderik2tersentak-sentak; tersendat; ragu-raguมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2disebabkan/diakibatkan olehห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaloteng
Larut malam, saya mendengar suara gemeretak yang berasal dari loteng.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเก่าgàoตัวdtuuaนี้níiมักจะmák-jàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangกึกกักgʉ̀k-gàkเวลาwee-laaปั่นแห้งbpàn-hɛ̂ɛng
Mesin cuci lama ini sering mengeluarkan suara berderak saat sedang mengeringkan pakaian.
พอpɔɔขับรถkàp-rótตกหลุมdtòk-lǔmฉันchǎnก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกึกกักgʉ̀k-gàkดังdangมาจากmaa-jàakช่วงล่างchûuang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Saat berkendara masuk ke lubang, saya jelas mendengar suara berdentum yang berasal dari suspensi.
ช่างซ่อมรถchâang-sɔ̂m-rótอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงดังsǐiang-dangกึกกักgʉ̀k-gàkในnaiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเกิดจากgə̀ət-jàakชิ้นส่วนchín-sùuanโลหะloo-hàที่tîiหลวมlǔuamและlɛ́กระทบกันgrà-tóp-gan
Mekanik menjelaskan bahwa suara gemeretak di mesin disebabkan oleh bagian logam yang longgar dan saling berbenturan.
2Kata KeteranganC1
tersentak-sentak; tersendat; ragu-ragu
bergerak atau beroperasi secara tersentak-sentak, tersendat, atau ragu-ragu
Contoh
รถrótรถrótmobil; kendaraanคันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangนี้níiนี้níi1ini2yang iniวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuกึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàk1dengan bunyi gemeretak atau berderik2tersentak-sentak; tersendat; ragu-raguมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangsepanjang jalan; sepanjang perjalananสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmesinจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)มีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamemiliki masalah; ada masalah
Pekerjaan ini berjalan dengan tersendat-sendat karena anggota tim kurang memahami satu sama lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanนี้níiเป็นไปbpen-bpaiอย่างyàangกึกกักgʉ̀k-gàkมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanเพราะprɔ́ขาดkàatงบประมาณngóp-bprà-maan
Operasi proyek ini telah tersendat selama berbulan-bulan karena kurangnya anggaran.
ท่ามกลางtâam-glaangความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanจึงjʉngเดินหน้าdəən-nâaแบบbɛ̀ɛpกึกกักgʉ̀k-gàkจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔผลกำไรpǒn-gam-rai
Di tengah konflik internal, proses kerja berjalan dengan tersendat-sendat, yang pada akhirnya berdampak pada profitabilitas.
ระบบเศรษฐกิจrá-bòp-sèet-tà-gìtที่tîiฟื้นfʉ́ʉnตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpกึกกักgʉ̀k-gàkทำให้tam-hâiเหล่าlàoนักลงทุนnák-long-tunยังคงyang-kongไม่mâiกล้าglâaทุ่มtûmเม็ดเงินmét-ngənอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Ekonomi yang pulih dengan tersendat-sendat membuat para investor masih enggan untuk berkomitmen penuh pada modal mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gʉ̀k
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranmenahan; mengurungBagian 2
กึกกักgʉ̀k-gàkกึกกักgʉ̀k-gàkdengan bunyi gemeretak atau berderikdengan bunyi gemeretak atau berderikKata