การนัด(gaan nát)
Arti
1Kata BendaB1
janji temu (waktu yang ditetapkan)
Waktu terjadwal yang telah diatur, sering kali dalam konteks formal atau administratif
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการนัดgaan nátการนัดgaan nát1penjadwalan; membuat janji temu2janji temu (waktu yang ditetapkan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสถานทูตsà-tăan-tôotสถานทูตsà-tăan-tôot1kedutaan besar (institusi/tempat)2kedutaan besar (organisasi)ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1pukul 10 pagi (10:00)2pada pukul 10 pagi (10:00)
Besok saya ada janji temu di kedutaan pada jam sepuluh pagi.
2Kata BendaB2
penjadwalan; membuat janji temu
Tindakan atau proses mengatur waktu untuk bertemu atau menerima layanan
Contoh
การนัดgaan nátการนัดgaan nát1penjadwalan; membuat janji temu2janji temu (waktu yang ditetapkan)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sulit; sangat susahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per2masing-masing; tiap (penanda distribusi)3terpisah; berbeda (untuk masing-masing)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsi
Mengatur reuni untuk teman sekelas kita kali ini sangat sulit karena setiap orang tinggal di provinsi yang berbeda.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การนัดgaan nátการนัดgaan nátjanji temu (waktu yang ditetapkan)