คิดอนัตตา
kít à-nát-dtaa
Significations
1VerbeC1
réfléchir au non-soi ; penser en termes de non-soi
contempler ou réfléchir au principe du non-soi dans le bouddhisme ; appliquer la compréhension du non-soi à sa vision de la réalité.
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problème ; difficulté2question (à débattre)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1lourdement ; intensément ; dur ; sévèrement2très lourd/intense ; sévèreลองlongลองlong1essayer ; tenter2essai ; test (tentative) [rarement utilisé seul]ฝึกfèukฝึกfèuk1pratiquer ; s'entraîner ; exercer (une compétence)2entraîner ; coacher (quelqu'un)3entraîner rigoureusement ; discipliner (qqn)คิดอนัตตาkít à-nát-dtaaคิดอนัตตาkít à-nát-dtaaréfléchir au non-soi ; penser en termes de non-soiดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirบ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certainsอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)เบาลงbao longเบาลงbao longs'atténuer ; diminuerได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Face à de lourds problèmes, essaie de pratiquer la contemplation du non-soi ; cela pourrait aider à alléger ton cœur.
Décomposition du mot
+
คิดอนัตตาkít à-nát-dtaaคิดอนัตตาkít à-nát-dtaaréfléchir au non-soi ; penser en termes de non-soi