โลกย์
lôhk
Significations
1NomC1
monde profane ; vie ordinaire
Le monde non religieux ou la vie quotidienne, par opposition aux questions religieuses ou spirituelles. (Soutenu, littéraire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidéciderละláละlá1arrêter ; abandonner ; laisser tomber2omettre ; laisser de côté ; sauter3particule d'adoucissement ou de changement de sujet4chaque ; parทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieโลกย์lôhkโลกย์lôhkmonde profane ; vie ordinaireเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrer ; pénétrer dans (un lieu/une zone)2entrer dans / faire la transition vers (un état/une période/une étape)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1la voie spirituelle / religieuse2par des moyens spirituels ou moraux
Il a décidé de quitter le monde séculier pour s'engager sur la voie du Dharma.