ออร์ตา
ɔɔ-dtaaSignification
1NomC1
aorte ; artère principale
L'aorte, l'artère principale et la plus grande du corps. Elle commence au ventricule gauche du cœur et descend dans l'abdomen.
Exemples
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1cœur (organe)2cœur ; sentiments3noyau ; essence ; point crucial4formule mnémotechnique ; formule abrégéeจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleสูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1pomper (un liquide)2injecter ; insuffler [qqch]เลือดlêuuatเลือดlêuuat1sang2lignée ; ascendance3esprit ; vigueur4points de vie ; PV (jargon vidéoludique)ผ่านpàanผ่านpàan1passer (par/devant) ; traverser2passer ; réussir ; être approuvé3traverser ; vivre ; endurer4par ; via ; à traversหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiหลอดเลือดแดงใหญ่lòt lêuuat daeng yàiaorteที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâaappelé ; connu sous le nom deออร์ตาor-dtaaออร์ตาor-dtaaaorte ; artère principaleไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1élever ; éduquer2avoir (un animal) ; élever3nourrir4subvenir aux besoins ; entretenir5inviter ; offrirส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaicorps
Le cœur pompe le sang à travers la grande artère appelée l'aorte pour alimenter les différentes parties du corps.
3 exemples de plusVoir moins
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaคนไข้kon-kâiมีmiiภาวะpaa-wáหลอดเลือดแดงออร์ตาฉีกขาดlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-ɔɔ-dtaa-chìik-kàatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenภาวะฉุกเฉินpaa-wá-chùk-chə̌ənและlɛ́อันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wít
Le médecin a diagnostiqué une dissection aortique chez le patient, ce qui constitue une urgence vitale.
การผ่าตัดซ่อมแซมgaan-pàa-dtàt-sɔ̂ɔm-sɛɛmหลอดเลือดแดงใหญ่ออร์ตาlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-dɛɛng-yài-ɔɔ-dtaaเป็นbpenหัตถการhàt-tà-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiทีมtiimศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
La réparation chirurgicale de l'aorte est une procédure complexe qui nécessite une équipe de chirurgiens spécialisés.
ความดันโลหิตสูงkwaam-dan-loo-hìt-sǔungที่tîiไม่ได้mâi-dâaiรับrápการควบคุมgaan-kûuap-kumเป็นbpenปัจจัยเสี่ยงbpàt-jai-sìiangสำคัญsǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiผนังpà-nǎngหลอดเลือดออร์ตาlɔ̀ɔt-lʉ̂ʉat-ɔɔ-dtaaเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะโป่งพองpaa-wá-bpòong-pɔɔngได้dâai
Une hypertension artérielle non contrôlée est un facteur de risque important qui peut entraîner une détérioration de la paroi aortique, pouvant mener à un anévrisme.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ออร์ตา se dit ออ-ตา ?
ɔɔ-dtaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
ɔɔ
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
ร์ est muet ici.
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |