Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

11 715 mots
นิยามอินเวอร์สการคูณ
ní-yaam-in-wəə-gaan-kuun

définition de l'inverse multiplicatif

ตรวจสอบดิสทริบิวชัน
dtrùuat-sòp dìt-trí-biu-chan

vérifier la distribution

คิวคิวพลอต
kiu-kiu-plɔ̂ɔt

diagramme Q-Q (diagramme quantile-quantile)

แอนติคอร์รัปชัน
ɛɛn-dtì-kɔɔ-ráp-chân

lutte anticorruption (actions ; politique ; mouvement)

นิเวศชุมชนประมง
ní-wêet-chum-chon-bprà-mong

écosystème d'une communauté de pêcheurs

บริหารจัดเก็บ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gèp

gérer le stockage/l'archivage de [qch]

ลาญ
laan

détruire complètement ; anéantir

เพซเซอร์
pay-sêr

stimulateur cardiaque ; pacemaker

ดุจดาวรุ่ง
dùt-daao-rûng

comme l’étoile du matin ; comme une étoile montante

ตัดสินใจสวนมติ
dtàt-sǐn-jai-sǔuan-má-dtì

décider contre la résolution ; aller à l'encontre de la décision de la majorité

เป็นองก์
bpen-ong

être divisé en actes (d'une pièce)

โองการ
oong-gaan

édit ; décret (royal ou divin)

พลีกรรม
plee-gam

rite sacrificiel ; offrande rituelle

ชำระเบี้ยล่าช้า
cham-rá-bîia-lâa-cháa

payer une prime en retard

แคปิทอล
kɛɛ-bpì-tɔɔn

le Capitole (bâtiment législatif)

ข้ามโดเมน
kâam-doo-meen

traverser des domaines ; opérer à travers des domaines

หมากเบ็ง
màak-beng

offrande cérémonielle en cône de feuilles de bananier (Isan/Lao)

ระบุสเปกฮาร์ดแวร์
rá-bù-sà-bpéek-háat-wɛɛ

préciser les spécifications matérielles

บูรณาการงาน
buu-rá-naa-gaan-ngaan

intégrer le travail

อบรมกุมารเวชศาสตร์
òp-rom-gù-maan-wêet-chá-sàat

suivre une formation en pédiatrie

หลายภพ
lǎai-póp

de plusieurs vies

รีต
rîit

religion ; foi religieuse

งานปลัด
ngaan-bpà-làt

fonctions du secrétaire permanent / de l'administrateur principal

หลักอนัตตา
làk-à-nát-dtaa

le principe du non-soi (bouddhisme)

ค่ายหลวง
kâai-lǔuang

camp royal ; campement royal

แบนดิ้ง
bɛɛn-dîng

effet de bandes de couleur (artefact visuel)

กรับ
gràp

spathe (d'un palmier)

อหังการ
à-hǎng-gaan

arrogance ; hubris ; orgueil démesuré

ศักดา
sàk-daa

pouvoir ; puissance ; prouesse ; autorité

ยูสเคส
yûut-kêet

cas d'utilisation ; scénario d'utilisation

บรมราชา
bɔɔ-rom-raa-chaa

roi suprême/grand roi

บรมราชชนนี
bò-rom-má-râat-chá-chon-ná-nee

mère du roi ; reine mère/princesse mère

พระนามาภิไธย
prá-naa-maa-pí-tai

nom royal (non souverain)

ระเบียบพัสดุ
rá-bìiap-pát-sà-dù

réglementation des achats et des fournitures du gouvernement

ภารตะ
paa-rá-dtà

Bharata ; Inde (littéraire/formel)

ย้ำรากเหง้า
yám-râak-ngâo

réaffirmer ou souligner ses racines et son héritage

ช็อตเอสเปรสโซไหล
chɔ́t-èet-bprèet-soo-lǎi

l’expresso est en train de couler

โพรงเสียง
proong-sǐiang

cavité de résonance (conduit vocal)

ปัจจัยสุขภาพ
bpàt-jai-sùk-kà-pâap

facteur de santé ; déterminant de la santé

สเปกคูลาร์
sà-bpéek-kuu-laa

reflet spéculaire ; composante spéculaire

วิชชาเกิด
wít-chaa-gə̀ət

apparition de la connaissance ; émergence de la vision profonde

ติดท่า
dtìt-tâa

[nautique] bloqué à quai/au port ; dans l'impossibilité de partir

เมกะโปรเจกต์
mee-gà-bproo-jèek

mégaprojet ; projet massif

เมกะสเกล
mee-gà-sà-geen

méga-échelle ; à très grande échelle

ปฏิสังขรณ์
bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

rénover ; restaurer ; réparer (formel ; biens culturels/temples)

อาราม
aa-raam

monastère bouddhiste ; temple

สู่ธรรมาสน์
sùu-tam-mâat

vers la chaire de prédication [religieux]

แม่ครองบ้าน
mɛ̂ɛ-krɔɔng-bâan

maîtresse de maison ; femme cheffe de famille

สูติ
sùut

obstétrique ; service d'obstétrique

รีเทรนโมเดล
ree-trayn moh-dayn

réentraîner un modèle (d'apprentissage automatique)

วิภาคศาสตร์
wí-pâak-sàat

anatomie (discipline)

แยกชิปส์
yɛ̂ɛk-chíp

séparer des puces (semi-conducteurs)

รำพึงเบา
ram-pʉng-bao

murmurer doucement pour soi-même

ฝึกโมเดลเอไอ
fʉ̀k-moo-del-ee-ai

entraîner un modèle d'IA

อัปเดตโมเดล
àp-dèet-moo-del

mise à jour de modèle

รูปทรงเซอริฟ
rûup-song-səə-ríp

forme/style des empattements (typographie)

เซอริฟหนา
səə-ríp-nǎa

empattement épais

ปละ
bplà

relâcher ; libérer

ซิงโคเป
sing-koo-bpee

syncope (linguistique)

นกเหิน
nók-hə̌ən

oiseau planant (poétique)

สังฆะ
sǎng-ká

le Sangha ; communauté/ordre monastique bouddhiste

เช็กสกิลอัลติ
chék-sà-gin-an-dtì

vérifier si une capacité ultime est prête

เทรดลำบากใจ
trêet-lam-bàak-jai

trader avec réticence/inconfort

อุปโภคบริโภค
ù-bpà-pôok-bɔɔ-rí-pôok

utiliser et consommer (biens et nourriture)

ซาวด์แทร็ก
saao-trɛ́k

piste audio (technique)

สภานิติบัญญัติแห่งชาติ
sà-paa-ní-dtì-ban-yàt-hɛ̀ng-châat

Assemblée nationale législative (ANL) de Thaïlande

คสช
ko-sŏ-cho

Conseil national pour la paix et le maintien de l'ordre de Thaïlande (gouvernement militaire 2014-2019)

ชะเอม
chá-eem

réglisse thaïlandaise ; ชะเอมไทย/ชะเอมเถา

อสมมาตร
à-sǒm-mâat

asymétrique ; non symétrique

ร่างวิทยานิพนธ์
râang-wít-tá-yaa-ní-pon

brouillon de thèse/mémoire

โจ
joo

plaignant (abr. de โจทก์)

สีโมเดลรถถัง
sǐi-moo-del-rót-tǎng

peinture pour maquettes de chars

ล้านช้าง
láan-cháang

Lan Xang ; royaume laotien historique

เบี้ยหวัด
bîia-wàt

allocation annuelle ; allocation aux militaires de réserve

ออกซิไดซ์
ɔ̀ɔk-sí-dai

oxyder [qch] (chimie)

ผสมเรซินโพลีเอสเตอร์
pà-sǒm-ree-sin-poo-lii-èet-dtə̂ə

mélanger de la résine polyester

มิหวั่น
mí-wàn

ne pas craindre ; rester imperturbable (formel)

บูชาฤกษ์
buu-chaa-rə̂ək

rite d'ouverture honorant l'heure propice

อัลกอริทึมเรนเดอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-reen-də̂ə

algorithme de rendu

คอสติกส์
kɔ̂ɔt-dtìk

caustiques (motifs lumineux)

แนบเสิร์ชพารามิเตอร์
nɛ̂ɛp-sə̀ət-paa-raa-mí-dtə̂ə

joindre des paramètres de recherche ; ajouter des paramètres

สนธยา
sǒn-tá-yaa

(figuré) crépuscule ; déclin ; phase finale

มิชัด
mí-chát

peu clair ; indistinct

ปลดปล่อยไอออน
bplòt-bplɔ̀i-ai-ɔ̂ɔn

libérer des ions

เลือดย้อน
lʉ̂ʉat-yɔ́ɔn

reflux sanguin ; régurgitation

เมี่ยง
mîiang

feuilles de thé fermentées (à mâcher)

ช่องโซเดียม
chɔ̂ng-soo-dîiam

canal sodique

หอยเปียก
hɔ̌ɔi-bpìiak

vagin excité ; chatte mouillée (vulgaire)

แลกหนี้
lɛ̂ɛk-nîi

échanger une dette ; convertir une dette

พีซีอาร์แบบเรียลไทม์
pii-sii-aa-bɛ̀ɛp-riian-tai

PCR en temps réel (qPCR)

ชิ้นดีเอ็นเอ
chín-dii-en-ee

fragment d'ADN ; morceau d'ADN

ลอว์รี่
lɔɔ-rîi

Lawrie ; Lowry (nom)

แข็งกร้าน
kɛ̌ng-grâan

endurci émotionnellement ; insensible (au sens figuré)

ทุกข์ระทม
túk-rá-tom

misérable ; angoissé ; affligé

สถาปัตยกรรมโกธิค
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-goo-tík

architecture gothique

ขุนช้าง
kǔn-cháang

un homme riche mais peu attirant/grossier (par référence)

ขุนแผน
kǔn-pɛ̌ɛn

Khun Phaen (héros légendaire)

ฮีบรู
hîip-ruu

un Hébreu (peuple historique)

หว่องกาไว
wɔ̀ɔng-gaa-wai

dans le style de Wong Kar-wai

ไบเบิล
bai-bəən

un livre de référence ; la « bible » d'un domaine