บุญกฐิน(bun gà-tĭn)

Significations

1NomC1

cérémonie de Kathina

La cérémonie bouddhique annuelle d'offrande de robes et autres objets de première nécessité aux moines, qui se tient pendant le mois suivant la fin de la retraite des pluies (Vassa).

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeบ้านเราbâan raoบ้านเราbâan rao1notre maison ; notre foyer2notre pays ; la Thaïlande3notre ville natale ; notre régionจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭnงานบุญกฐินngaan bun gà-tĭncérémonie d'offrande de la robe Kathina (bouddhisme)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1près de chez soi ; à proximité du domicile2près de chez soi ; à proximité
Cette année, notre famille participera à la cérémonie de la Kathina au temple près de chez nous.

Mots liés

Décomposition du mot

บุญbunบุญbun1mérite ; bon karma2bienfait ; faveur ; bénédiction (familier)3action méritoirePartie 1
+
กฐินgà-tĭnกฐินgà-tĭn1cérémonie de Kathina2offrandes de Kathina (ensemble de robes)3organiser le KathinaPartie 2
บุญกฐินbun gà-tĭnบุญกฐินbun gà-tĭncérémonie de Kathina