แตกความ(dtàek kwaam)
Significations
1VerbeC1
expliquer en détail ; interpréter ; développer
Expliquer en détail le sens de quelque chose de complexe, comme un texte, un point de droit ou une idée ; développer.
Exemples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1enseignant ; instructeur ; professeur (notamment dans l'enseignement supérieur)2titre honorifique pour un enseignant3maître (spirituel/arts martiaux/arts)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamexpliquer en détail ; interpréter ; développerเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenu ; sujet2portée ; matièreของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeun poème ; une pièce en versที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complexe ; compliqué2intriqué ; complexeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianélève ; écolierฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
L'enseignant a développé le contenu du poème complexe pour les élèves.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แตกความdtàek kwaamแตกความdtàek kwaamexpliquer en détail ; interpréter ; développer