พงไพร(pong prai)

Significations

1NomC1

contrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)

Une forêt ou une jungle sauvage et isolée ; utilisé dans un style poétique ou littéraire.

Exemples

นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taang1voyageur ; voyageuse2passionné de voyage ; grand voyageurผู้pôoผู้pôo1personne ; celui qui ... (préfixe agentif)2personnes ; gens (en tant que nom autonome dans des usages formels ou liés au registre)กล้าหาญglâa hăanกล้าหาญglâa hăanbrave ; courageuxมุ่งหน้าmûng nâaมุ่งหน้าmûng nâa1se diriger vers ; faire route vers2viser (un objectif) ; œuvrer pourสู่sòoสู่sòo1à ; vers ; dans (formel/littéraire)2entrer ; aller vers (littéraire)พงไพรpong praiพงไพรpong praicontrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deค้นหาkón hăaค้นหาkón hăa1chercher ; rechercher2chercher en ligne ; faire une rechercheน้ำตกnám dtòkน้ำตกnám dtòk1cascade, chute d'eau2façon cascade (préparation culinaire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1légende ; mythe ; folklore2figure légendaire ; icône3chronique ; récit historique (archaïque/litt.)
Le courageux voyageur s'est dirigé vers la forêt sauvage pour trouver la cascade légendaire.

Mots liés

Décomposition du mot

พงpongพงpong1fourré ; broussailles ; maquis2touffe ; massif (d'herbes/de roseaux)3clan ; lignage ; généalogie (littéraire)Partie 1
+
ไพรpraiไพรprai1roturier ; paysan (archaïque)2forêt ; jungle (littéraire)Partie 2
พงไพรpong praiพงไพรpong praicontrée sauvage ; vaste forêt (littéraire)