ร่วงพร่าง(rûuang prâang)
Significations
1VerbeC1
tomber en abondance ; tomber en pluie
Tomber en grand nombre de manière éparpillée ou sous forme de pluie, comme des pétales, des feuilles ou d'autres objets légers tombant en cascade.
Exemples
ลมlomลมlom1vent2brise ; courant d'air3air (souffle) ; force vitale (traditionnel)4balivernes ; paroles en l'air (fig.)5gaz ; flatulenceพัดpátพัดpát1souffler ; éventer2être emporté (par le vent) / voler au vent3éventail / ventilateur (appareil)4classificateur : éventails/ventilateursแรงraengแรงraeng1fort ; intense ; sévère2force ; vigueur ; puissance3fort ; durement (usage adverbial)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deกลีบดอกglèep dokกลีบดอกglèep dokpétaleชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típชมพูพันธุ์ทิพย์chom-poo pan típarbre aux trompettes rosesร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangtomber en abondance ; tomber en pluieเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsurface de la route ; chaussée
Le vent soufflait si fort que les pétales de l'arbre trompette rose tombaient en pluie, recouvrant la route.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร่วงพร่างrûuang prâangร่วงพร่างrûuang prâangtomber en abondance ; tomber en pluie