ฆ้องวง
kɔ́ɔng-wongSignification
1NomB2
khong wong (cercle de gongs thaïlandais)
Un instrument de percussion thaïlandais composé d'ensembles de gongs à bosse disposés dans un cadre circulaire et joués avec des maillets ; utilisé dans l'ensemble piphat.
Exemples
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1frère cadet2pénis (euphémisme)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesหัดhàtหัดhàt1s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)2rougeole3entraîner ; apprendre à faire quelque choseตีdtiiตีdtii1frapper ; battre ; taper2jouer (d'une percussion) ; frapper (un tambour/gong)3marqueur des heures de 1 h à 5 h du matin4forger; marteler (métal)5imprimer; tamponner; estampiller6estimer; évaluer; calculer approximativement7interpréter; prendre dans le sens deฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàiฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàigrand cercle de gongsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatorchestre traditionnel thaïlandais ; ensemble piphatของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1école (institution)2école (bâtiment)
Mon jeune frère apprend à jouer du khong wong yai dans l'ensemble piphat de l'école.
3 exemples de plusVoir moins
เสียงsǐiangฆ้องวงkɔ́ɔng-wongเป็นbpenเสียงsǐiangหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́ไพเราะpai-rɔ́
Le son du khong wong est un son principal qui donne à la musique thaïlandaise son caractère unique et mélodieux.
การgaanจะjàเล่นlênฆ้องวงkɔ́ɔng-wongให้hâiไพเราะpai-rɔ́ได้dâaiนั้นnánผู้เล่นpûu-lênต้องมีdtɔ̂ng-miiทักษะták-sàในnaiการไล่เสียงgaan-lâi-sǐiangและlɛ́จังหวะjang-wàที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamอย่างยิ่งyàang-yîng
Pour jouer du khong wong de manière mélodieuse, le musicien doit posséder des compétences extrêmement précises pour naviguer entre les gammes et le rythme.
ในnaiวงปี่พาทย์ไม้นวมwong-bpìi-pâat-máai-nuuamฆ้องวงเล็กkɔ́ɔng-wong-lékจะjàทำหน้าที่tam-nâa-tîiสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkทำนองtam-nɔɔngที่tîiพลิ้วไหวplíu-wǎiต่างจากdtàang-jàakฆ้องวงใหญ่kɔ́ɔng-wong-yàiที่tîiดำเนินdam-nəənทำนองtam-nɔɔngหลักlàk
Dans un ensemble piphat mai nuam, le khong wong lek sert à entrelacer une mélodie fluide, contrairement au khong wong yai qui porte la mélodie principale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɔ́ɔng
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ฆ้องkɔ́ɔngฆ้องkɔ́ɔng1gong (instrument de musique)2classificateur : ใบ/ลูกgong (instrument de musique)Partie 1
+
วงwongวงwong1cercle ; anneau2groupe de musique ; formation musicale3groupe ; cercle (de personnes)4classificateur : ensembles (groupes de musique, anneaux)cercle ; anneauPartie 2
ฆ้องวงkɔ́ɔng-wongฆ้องวงkɔ́ɔng-wongkhong wong (cercle de gongs thaïlandais)khong wong (cercle de gongs thaïlandais)Mot