เช็กสาย
chék-sǎaiSignification
1VerbeB2
vérifier un fil, un câble ou une ligne
inspecter ou tester un fil, un câble ou une connexion, par exemple un câble électrique ou une ligne téléphonique
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùชาร์จcháatชาร์จcháatcharger (un appareil/une batterie)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1téléphone2téléphoner [à qqn] ; appeler3appel téléphoniqueไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)เข้าkâoเข้าkâo1entrer ; pénétrer2mettre dedans ; insérer3vers l’intérieur4comprendre (dans เข้าใจ)5rejoindre ; intégrer (une organisation, une école, etc.)6convenir ; aller ; correspondre7riz (archaïque ou dialectal)8entrer dans ; atteindre une période ou une étapeลองlɔɔngลองlɔɔngessayer ; tenterเช็กchékเช็กchékvérifier ; contrôlerสายชาร์จsǎai-cháatสายชาร์จsǎai-cháatcâble de chargeก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerสายsǎaiสายsǎai1en retard ; tard2matin (fin de matinée)3ligne ; fil ; câble4ligne (transport/communication) ; itinéraire5classificateur des éléments longs et linéaires6informateur; espion7appel téléphonique8corde ; lanière ; bande9lignée ; affiliation ; brancheขาดkàatขาดkàat1manquer de ; être à court de2se déchirer ; se rompre3manquer de ; déficient4être absent ; manquer (un événement)5être coupé ; être rompuหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1particule de question fermée (« ... ou pas ? »)2si ... ou non
Si votre téléphone ne se recharge pas, commencez par vérifier le câble de chargement pour voir s’il est cassé.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างchâangกำลังgam-langเช็กสายchék-sǎaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพราะprɔ́โทรศัพท์บ้านtoo-rá-sàp-bâanเราraoไม่มีสัญญาณmâi-mii-sǎn-yaan
Le technicien vérifie la ligne téléphonique parce que notre téléphone fixe n’a pas de tonalité.
แม้mɛ́ɛจะjàเปลี่ยนbplìianเราเตอร์rao-dtə̂əแล้วlɛ́ɛoอินเทอร์เน็ตin-təə-nétก็gɔ̂ยังyangหลุดlùtบ่อยbɔ̀iช่างchâangจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเช็กสายchék-sǎaiที่tîiต่อdtɔ̀ɔเข้ามาkâo-maaในบ้านnai-bâanด้วยdûuai
Même après le remplacement du routeur, Internet continuait à se déconnecter fréquemment, si bien que le technicien a également dû vérifier le câble qui arrive dans la maison.
ก่อนgònเปิดbpèrtเครื่องเสียงkrêuuang sĭiangทีมงานteem ngaanต้องdtôngเช็กสายchék săaiทุกtúkเส้นsênให้แน่ใจhâi nâe jaiว่าwâaไม่มีmâi meeจุดไหนjùt nǎiชำรุดcham-rútหรือrĕuเสียบsìiapไว้wáiหลวมlŭuamๆ-
Avant d’allumer la sonorisation, l’équipe doit vérifier chaque câble pour s’assurer qu’aucun n’est endommagé ou mal branché.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
chék
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
เช็กสายchék-sǎaiเช็กสายchék-sǎaivérifier un fil, un câble ou une lignevérifier un fil, un câble ou une ligneMot