ไซเรนเตือน(sai ren dteuuan)
Significations
1NomB1
sirène d'alerte ; sirène d'alarme
une sirène utilisée pour émettre un avertissement ou une alerte, par exemple en cas d'urgence, de catastrophe ou d'alarme de sécurité
Exemples
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village ; hameau2lotissement ; résidence ferméeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuan1sirène d'alerte ; sirène d'alarme2sirène d'alerte (son)ภัยpaiภัยpai1danger; risque; menace2désastre; calamitéน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inondation ; crue2inonder ; être inondé3être submergé (fig.)
Notre village possède une sirène d'alerte aux inondations.
2NomB2
sirène d'alerte (son)
le son d'avertissement produit par une sirène
Exemples
พอporพอpor1assez ; suffisant2assez ; suffisamment3suffire ; être suffisant4assez ; plutôt5dès que ; quand6seulement ; juste ; simplementได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ไซเรนsai raynไซเรนsai rayn1sirène (créature mythologique)2sirène (avertisseur sonore)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseหยุดyùtหยุดyùt1arrêter ; s'arrêter ; stopper2vacances ; jour de congé ; pauseกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivité ; événementที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitอยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1déjà ; de toute façon ; bien sûr2de nature ; intrinsèquementเงี่ยหูngîia hŏoเงี่ยหูngîia hŏoécouter attentivement ; tendre l'oreilleฟังfangฟังfang1écouter2tenir compte de ; écouter3avoir l'air ; sonner
En entendant le signal d'alerte de la sirène, tout le monde a arrêté ce qu'il faisait et a écouté attentivement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไซเรนเตือนsai ren dteuuanไซเรนเตือนsai ren dteuuansirène d'alerte ; sirène d'alarme