ไมโครมิเตอร์(mai-kroh mí-dtêr)
Significations
1NomB2
micromètre (µm) ; micron
Une unité de longueur égale à un millionième de mètre (10^-6 m).
Exemples
แบคทีเรียbàek-tee-riiaแบคทีเรียbàek-tee-riiabactérie (sing.) ; bactéries (pl.)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la majorité ; la plupart2la plupart (de) ; la majorité de3surtout ; principalement ; en grande partieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1de petite taille ; compact2petite taille (option)เพียงpiiangเพียงpiiang1seulement ; simplement ; juste2assez ; suffisant (littéraire/formel)3comme ; autant que ; seulement si/quand4seulement ; ne... que (placé avant un nom/une expression)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1quelques ; pas beaucoup2seulement quelques-unsไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêr1micromètre (µm) ; micron2micromètre (instrument) ; palmerเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
La plupart des bactéries ne mesurent que quelques micromètres.
2NomB2
micromètre (instrument) ; palmer
Un instrument de mesure de précision doté d'une vis à pas fin et d'échelles pour des lectures à haute résolution, utilisé pour mesurer l'épaisseur ou le diamètre.
Exemples
ช่างกลึงchâng gleungช่างกลึงchâng gleungopérateur de tour ; tourneurใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêr1micromètre (µm) ; micron2micromètre (instrument) ; palmerวัดwátวัดwát1jauger ; évaluer2temple bouddhiste3mesurerเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaangเส้นผ่านศูนย์กลางsên pàan sŏon-glaang1diamètre (segment de droite)2diamètre (mesure/valeur)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพลาplaoเพลาplao1essieu ; arbre2temps ; occasion (poétique/archaïque)3diminuer ; atténuer (poétique/archaïque)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipour que ; afin queได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeพอดีpo deeพอดีpo dee1juste ce qu'il faut ; parfaitement adapté2exactement ; juste (à temps / en quantité)3par hasard ; par coïncidence4juste assez
L'usiniste a utilisé un micromètre pour mesurer le diamètre de l'arbre afin d'obtenir la dimension exacte.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrไมโครมิเตอร์mai-kroh mí-dtêrmicromètre (µm) ; micron