เผ่าใด
pào-daiSignification
1determinerB2
quelle tribu ; n'importe quelle tribu
expression interrogative-indéfinie signifiant quelle tribu (dans les questions) ou n'importe quelle tribu (dans des contextes négatifs ou conditionnels) ; utilisée avec des groupes ethniques ou des clans
Exemples
นักสำรวจnák-sǎm-rùuatนักสำรวจnák-sǎm-rùuat1explorateur2enquêteur de terrain ; chercheurอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúuvouloir savoir [qch]ว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerชนเผ่าchon-pàoชนเผ่าchon-pàotribu ; groupe tribalใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuvivre ; résider ; habiter ; demeurerในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ส่วนลึกsùuan-lʉ́kส่วนลึกsùuan-lʉ́k1la partie la plus profonde/reculée2les profondeurs/le tréfonds (figuré)ของป่าkɔ̌ɔng-bpàaของป่าkɔ̌ɔng-bpàa1produits forestiers ; produits sauvages2viande de brousse ; gibierแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔnแอมะซอนɛɛ-má-sɔɔn1Amazon (entreprise)2fleuve Amazone3l'Amazonie (forêt amazonienne)
L'explorateur veut savoir quelle tribu vit au plus profond de la jungle amazonienne.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiกฎหมายgòt-mǎaiนี้níiระบุว่าrá-bù-wâaรัฐบาลrát-tà-baanต้องdtɔ̂ngให้hâiความคุ้มครองkwaam-kúm-krɔɔngแก่gɛ̀ɛชนเผ่าchon-pàoใดdaiก็ตามgɔ̂-dtaamที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Cette loi stipule que le gouvernement doit fournir une protection à toute tribu qui a besoin d'assistance.
เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakที่จะtîi-jàสรุปsà-rùpได้dâaiว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanนี้níiสืบเชื้อสายsʉ̀ʉp-chʉ́ʉa-sǎaiมาจากmaa-jàakชนเผ่าchon-pàoใดdaiโดยตรงdooi-dtrong
Il est difficile de conclure de quelle tribu cette ancienne civilisation descend directement.
ไม่มีmâi meeบันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatฉบับchà-bàpใดdaiที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungว่าwâaชนเผ่าchon pàoใดdaiเป็นbpenผู้สร้างpôo sâangอนุสรณ์สถานหินà-nú-sŏn-sà-tăan hĭnแห่งนี้hàeng née
Aucun document historique ne mentionne quelle tribu a construit ce monument en pierre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
pào
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
เผ่าpàoเผ่าpào1tribu ; groupe ethnique2lignée ; clan3genre ; espèce ; type (littéraire/archaïque)tribu ; groupe ethniquePartie 1
+
ใดdaiใดdai1quel ; n'importe quel (non spécifié)2n'importe quel ; n'importe lequel (non spécifié)quel ; n'importe quel (non spécifié)Partie 2
เผ่าใดpào-daiเผ่าใดpào-daiquelle tribu ; n'importe quelle tribuquelle tribu ; n'importe quelle tribuMot