แพร่สะพัด(prâe sà-pát)
Significations
1VerbeB2
se propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)
Se répandre largement ou circuler à grande échelle, en particulier pour des nouvelles, des rumeurs, des maladies ou des capitaux dans une économie.
Exemples
ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumeur ; ouï-direเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesดาราเลิกdaa-raa lêrkดาราเลิกdaa-raa lêrk1rupture de célébrités (actualité/événement)2se séparer (pour un couple de célébrités)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)7mettre de côté; réserverแพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátse propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1aller partout ; voyager partout2se répandre partout ; se généraliser3partout ; dans tous les sens (marqueur d'étendue)อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accès à Internetอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reorapidement ; vite
La rumeur concernant la rupture des célébrités s'est propagée rapidement sur tout Internet.
Mots liés
Signification similaire
แพร่กระจายprâe grà-jaaiแพร่กระจายprâe grà-jaaise propager ; diffuser
se propager ; diffuser
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1être en circulation active (argent)2étendu ; répandu (circulation)3circuler largement / se propager rapidement
- être en circulation active (argent)
- étendu ; répandu (circulation)
- circuler largement / se propager rapidement
แพร่หลายprâe lăaiแพร่หลายprâe lăai1répandu ; prévalent2[être] répandu ; [être] prévalent
- répandu ; prévalent
- [être] répandu ; [être] prévalent
ลือสะพัดleuu sà-pátลือสะพัดleuu sà-pátse propager largement (pour une rumeur)
se propager largement (pour une rumeur)
ปลิวว่อนbpliu wônปลิวว่อนbpliu wôn1être emporté par le vent ; s'éparpiller2se propager largement ; circuler partout
- être emporté par le vent ; s'éparpiller
- se propager largement ; circuler partout
Décomposition du mot
แพร่prâaeแพร่prâae1répandre ; diffuser2se propager ; se transmettre3répandu ; prévalent (littéraire)Partie 1
+
แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pátse propager largement ; circuler massivement (souvent nouvelles, rumeurs, argent)