ไล้เส้น

lái-sên

Signification

1VerbeB2

tracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)

tracer ou appliquer de fines lignes le long d'un bord ou d'un contour pour définir ou accentuer une forme, souvent en art ou en maquillage

Exemples

เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakcrayon à lèvres ; crayon contour des lèvresไล้เส้นlái-sênไล้เส้นlái-sêntracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàaklèvre ; lèvresดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderคมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnet ; clair ; haute définition (image/son)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Elle a utilisé un crayon à lèvres pour tracer le contour de ses lèvres afin de les rendre plus définies.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonaleMai tho
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

lái

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
ไล้เส้นlái-sênไล้เส้นlái-sêntracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)tracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)Mot