ไล้เส้น
lái-sênSignification
1VerbeB2
tracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)
tracer ou appliquer de fines lignes le long d'un bord ou d'un contour pour définir ou accentuer une forme, souvent en art ou en maquillage
Exemples
เธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakดินสอเขียนขอบปากdin-sɔ̌ɔ-kǐian-kɔ̀ɔp-bpàakcrayon à lèvres ; crayon contour des lèvresไล้เส้นlái-sênไล้เส้นlái-sêntracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)ริมฝีปากrim-fǐi-bpàakริมฝีปากrim-fǐi-bpàaklèvre ; lèvresดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderคมชัดkom-chátคมชัดkom-chátnet ; clair ; haute définition (image/son)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)
Elle a utilisé un crayon à lèvres pour tracer le contour de ses lèvres afin de les rendre plus définies.
3 exemples de plusVoir moins
จิตรกรjìt-dtrà-gɔɔnกำลังgam-langใช้cháiพู่กันpûu-ganเบอร์bəəเล็กlékไล้เส้นlái-sênสีทองsǐi-tɔɔngบนbonลวดลายlûuat-laaiของkɔ̌ɔngภาพวาดpâap-wâat
L'artiste utilise un petit pinceau pour appliquer de fines lignes dorées sur les motifs du tableau.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipจะjàรู้rúuวิธีwí-tiiไล้เส้นlái-sênเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìบนbonใบหน้าbai-nâaทำให้tam-hâiโครงหน้าkroong-nâaดูduuเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
Un maquilleur professionnel sait comment appliquer des lignes pour créer du relief sur le visage, rendant la structure faciale plus marquée.
ในnaiงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamไทยtaiแบบbɛ̀ɛpประเพณีbprà-pee-niiเทคนิคték-nìkการไล้เส้นgaan-lái-sênหรือrʉ̌ʉที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaตัดเส้นdtàt-sênถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔung
Dans la peinture thaïlandaise traditionnelle, la technique d'application de lignes fines, également connue sous le nom de « tat sen », est une étape qui exige une grande concentration et une grande compétence.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
lái
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ไล้láiไล้lái1appliquer/étaler finement2effleurer/caresser légèrementappliquer/étaler finementPartie 1
+
เส้นsênเส้นsên1ligne ; rayure ; fil2nouille (brin de nourriture)3CL : choses en forme de fil4tendon ; nerf ; ligament5itinéraire ; ligne (service/trajet)6relations ; piston (informel)ligne ; rayure ; filPartie 2
ไล้เส้นlái-sênไล้เส้นlái-sêntracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)tracer les contours ; dessiner des lignes fines (surtout en dessin/maquillage)Mot