รากค้ำ
râak-kámSignification
1NomB2
racine-échasse ; racine de soutien
Racine adventive partant d’une tige ou d’une branche et s’enfonçant dans le sol pour soutenir la plante.
Exemples
ต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangpalétuvier (genre Rhizophora)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenmangroveมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámracine-échasse ; racine de soutienที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1fort ; robuste2en bonne santé ; en formeมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Les palétuviers dans la forêt de mangrove ont des racines échasses très solides.
3 exemples de plusVoir moins
รากค้ำrâak-kámของkɔ̌ɔngต้นdtônข้าวโพดkâao-pôotช่วยให้chûuai-hâiลำต้นlam-dtônไม่mâiล้มlómเวลาwee-laaลมlomพัดpátแรงrɛɛng
Les racines échasses du plant de maïs aident la tige à ne pas se renverser lorsque le vent souffle fort.
รากค้ำrâak-kámเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàการปรับตัวgaan-bpràp-dtuuaที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtที่tîiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiดินเลนdin-leenและlɛ́ไม่มั่นคงmâi-mân-kong
Les racines échasses sont une adaptation importante pour les plantes qui poussent dans un sol boueux et instable.
เราraoจะjàเห็นhěnโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngรากค้ำrâak-kámที่tîiแตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakลำต้นlam-dtônเหนือnʉ̌ʉaพื้นดินpʉ́ʉn-dinอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
On peut clairement voir la structure des racines échasses se ramifiant à partir du tronc au-dessus du sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
râak
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
รากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirracine (partie de plante)Partie 1
+
ค้ำkámค้ำkám1étayer ; caler ; soutenir (par en dessous)2se porter garant ; cautionner ; souscrireétayer ; caler ; soutenir (par en dessous)Partie 2
รากค้ำrâak-kámรากค้ำrâak-kámracine-échasse ; racine de soutienracine-échasse ; racine de soutienMot