จำนน(jam-non)

Significations

1VerbeB2

se rendre ; se soumettre ; céder

abandonner toute résistance et accepter la défaite ; se soumettre parce qu'on est surpassé ou qu'on n'a pas d'autres options

Exemples

ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtfinalement ; pour finir ; en fin de compteเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeจำนนjam-nonจำนนjam-nonse rendre ; se soumettre ; céderต่อdtòต่อdtò1marchander ; négocier2par ; l'unité (taux/unité)3continuer ; poursuivre4ensuite ; puis (séquence adverbiale)5connecter ; relier ; joindre6suivant ; prochain ; ensuiteเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1raison ; justification2raisonnement ; rationalité3motif ; raisonsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)
En fin de compte, il a dû se soumettre au raisonnement de ses amis.

Mots liés

Décomposition du mot

จำjamจำjam1se souvenir ; se rappeler2mémoriser3reconnaîtrePartie 1
+
นนnonนนnonpoids (abréviation)Partie 2
จำนนjam-nonจำนนjam-nonse rendre ; se soumettre ; céder