Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ทุ่งสะวันนา
tûng-sà-wan-naa

savane

ไร้รสชาติ
rái-rót-châat

ennuyeux ; sans intérêt

การสงบศึก
gaan-sà-ngòp-sʉ̀k

trêve ; cessez-le-feu ; armistice

สัญญาสงบศึก
sǎn-yaa-sà-ngòp-sʉ̀k

armistice ; trêve ; cessez-le-feu

จับพลัดจับผลู
jàp-plát-jàp-plǔu

par hasard ; de manière inattendue

หั่นงบ
hàn-ngóp

réduire un budget

ทุกหัวระแหง
túk-hǔua-rá-hɛ̌ɛng

partout

อยู่ในโอวาท
yùu-nai-oo-wâat

être obéissant; obéir

คนร่วมชาติ
kon-rûuam-châat

compatriote ; concitoyen

ผลประโยชน์ส่วนรวม
pǒn-bprà-yòot-sùuan-ruuam

bien commun; intérêt général

ผลประโยชน์สาธารณะ
pǒn-bprà-yòot-sǎa-taa-rá-ná

intérêt public; utilité publique

ระเบิดมือ
rá-bə̀ət-mʉʉ

grenade à main

ระเบิดขว้าง
rá-bə̀ət-kwâang

grenade à main

บุกยึด
bùk-yʉ́t

envahir et saisir [qqch] ; s'emparer par la force

ตกหล่ม
dtòk-lòm

s'enliser

คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔ

flatteur ; sycophante

พับลิเคชัน
páp-lí-kee-chan

publication

อู่เรือ
ùu-rʉʉa

chantier naval ; arsenal

มีเส้น
mii-sên

avoir des relations ; avoir du piston (familier)

อับอายขายหน้า
àp-aai-kǎai-nâa

être humilié ; perdre la face

วิ่งราว
wîng-raao

voler à l'arraché

ฉีกแนว
chìik-nɛɛo

non conventionnel ; décalé

เกินเรื่อง
gəən-rʉ̂ʉang

exagérément ; excessivement

สูงระหง
sǔung-rá-hǒng

grand et gracieux ; svelte

นวลจันทร์
nuuan-jan

chanos ; carpe de vase

หลวมโพรก
lǔuam-prôok

excessivement ample ; très lâche

ชื่อแฝง
chʉ̂ʉ-fɛ̌ɛng

pseudonyme ; alias

เสงี่ยม
sà-ngìiam

modeste ; réservé ; poli

ถึงอย่างไรก็ดี
tʉ̌ng-yàang-rai-gɔ̂-dii

cependant ; néanmoins ; de toute façon

ปั่นกระแส
bpàn-grà-sɛ̌ɛ

faire le buzz ; créer une tendance ; faire un battage

จุดกระแส
jùt-grà-sɛ̌ɛ

lancer une tendance ; faire le buzz

ปลุกกระแส
bplùk-grà-sɛ̌ɛ

lancer une tendance; faire le buzz

ลานตา
laan-dtaa

éblouissant ; visuellement étourdissant

วางตัวไม่ถูก
waang-dtuua-mâi-tùuk

ne pas savoir comment se comporter; se sentir mal à l'aise

ต้นสกุล
dtôn-sà-gun

fondateur d'une famille ; ancêtre

ฝ่าอันตราย
fàa-an-dtà-raai

braver le danger

จุกปลอม
jùk-bplɔɔm

tétine ; sucette

หลั่งน้ำตา
làng-náam-dtaa

verser des larmes; pleurer

ลิงโลด
ling-lôot

être ravi ; sauter de joie

หนอนคอมพิวเตอร์
nɔ̌ɔn-kɔm-piu-dtə̂ə

ver informatique

คุณลักษณะจำเพาะ
kun lák-sà-nà jam-pór

spécification ; caractéristique spécifique

รับไม้ต่อ
ráp-máai-dtɔ̀ɔ

prendre la relève ; succéder à [qqn]

วางเพลิง
waang-pləəng

commettre un incendie criminel ; mettre le feu

ตะบึง
dtà-bʉng

foncer ; se précipiter

ห้อเลือด
hɔ̂ɔ-lʉ̂ʉat

ecchymose ; hématome

ข่มขู่บังคับ
kòm-kùu-bang-káp

contraindre; forcer par la menace

ทำใหญ่ทำโต
tam-yài-tam-dtoo

faire [qch] en grand; faire toute une histoire de [qch]

เด็กอินดี้
dèk-in-dîi

jeune indie ; hipster

ฮิปสเตอร์
híp-sà-dtə̂ə

hipster

สังเวช
sǎng-wêet

avoir pitié ; ressentir de la tristesse

ให้เปล่า
hâi-bplàao

gratuit ; non remboursable

สู้ราคา
sûu-raa-kaa

enchérir ; surenchérir

มือเติบ
mʉʉ-dtə̀əp

extravagant ; dépensier

กรกฎ
gɔɔ-rá-gòt

Cancer (signe du zodiaque)

โกร๋น
grǒon

nu ; chauve ; sans feuilles

แตกกอ
dtɛ̀ɛk-gɔɔ

former une touffe ; taller

อีมาร์เก็ตเพลส
ii-maa-gèt-plêet

place de marché électronique ; place de marché en ligne

ไล่ตะเพิด
lâi-dtà-pə̂ət

chasser avec colère ; faire déguerpir

ไล่ส่ง
lâi-sòng

chasser ; envoyer promener

เวลามาตรฐานสากล
wee-laa-mâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon

heure internationale de référence ; temps universel coordonné (UTC)

เจ้าเหนือหัว
jâao-nʉ̌ʉa-hǔua

roi ; monarque ; souverain

ปลงชีวิต
bplong-chii-wít

tuer ; ôter la vie

การฝึกประสบการณ์วิชาชีพครู
gaan-fʉ̀k-bprà-sòp-gaan-wí-chaa-chîip-kruu

stage pédagogique; stage d'enseignement

สันดิน
sǎn-din

butte de terre ; digue

ต้องกัน
dtɔ̂ng-gan

être compatible ; s'accorder

หมายหัว
mǎai-hǔua

cibler [qqn] ; mettre [qqn] sur liste noire

รังโจร
rang-joo

repaire de voleurs ; cachette de bandits

เครื่องดองของเมา
krʉ̂ʉang-dɔɔng-kɔ̌ɔng-mao

boissons alcoolisées fermentées; liqueurs enivrantes

เจียนตาย
jiian-dtaai

à l'article de la mort ; à moitié mort

เป็นไท
bpen-tai

s'affranchir ; être libre

นิติกร
ní-dtì-gɔɔn

conseiller juridique ; juriste

ประเด
bprà-dee

reporter entièrement [qqch] sur [qqn] ; remettre entièrement

ส.ท.
sŏr tor

caporal

ในทางลับ
nai-taang-láp

secrètement ; confidentiellement

สภาพสงคราม
sà-pâap-sǒng-kraam

état de guerre

คัดท้าย
kát-táai

barrer ; diriger (un bateau)

กลัดกลุ้ม
glàt-glûm

inquiet ; anxieux ; tourmenté

ค้างชำระ
káang-cham-rá

être en retard de paiement; avoir des arriérés

ตวัก
dtà-wàk

louche, cuillère à puiser

จำกัดบริเวณ
jam-gàt-bɔɔ-rí-ween

confiner ; restreindre à une zone

สังเขปประวัติ
sǎng-kèep-bprà-wàt

bref historique ; courte biographie

รังสีไมโครเวฟ
rang-sǐi-mai-kroo-wêep

rayonnement micro-ondes

หงอยเหงา
ngɔ̌ɔi-ngǎo

morne ; désolé

สีโอลด์โรส
sǐi-oon-rôot

vieux rose ; rose poudré

ไม่เต็มเต็ง
mâi-dtem-dteng

à moitié fou ; excentrique

ที่กักกัน
tîi-gàk-gan

centre de détention ; centre de quarantaine

ยาวเป็นหางว่าว
yaao-bpen-hǎang-wâao

très long (liste, file d'attente, etc.)

ยาวลากดิน
yaao-lâak-din

qui traîne par terre ; très long

หญิงบริการ
yǐng-bɔɔ-rí-gaan

travailleuse du sexe ; prostituée

ผู้หญิงหากิน
pûu-yǐng-hǎa-gin

prostituée ; travailleuse du sexe

เคืองแค้น
kʉʉang-kɛ́ɛn

éprouver du ressentiment ; nourrir de la rancune

หลักการและเหตุผล
làk-gaan-lɛ́-hèet-pǒn

justification ; contexte et justification

ซอฟต์แวร์สำเร็จรูป
sɔ́ɔp-wɛɛ-sǎm-rèt-rûup

logiciel prêt à l'emploi ; progiciel

สารตกค้าง
sǎan-dtòk-káang

résidu ; substance résiduelle

เรือขุดลอก
rʉʉa-kùt-lɔ̂ɔk

drague ; navire dragueur

ผัวะ
pùa

avec un claquement sec ; avec un craquement

ยัดเงิน
yát-ngən

corrompre; payer sous la table

ร่วมสายโลหิต
rûuam-sǎai-loo-hìt

apparenté par le sang ; de la même lignée

เงาตามตัว
ngao-dtaam-dtuua

inséparablement ; suivant de près

คู่คิด
kûu-kít

partenaire de réflexion ; conseiller de confiance