อู่เรือ
ùu-rʉʉaSignification
1NomB2
chantier naval ; arsenal
un endroit où les navires ou les bateaux sont construits, réparés ou entretenus
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; elle ; lui ; le ; la2ils ; eux (selon le contexte)3corne4montagne ; collineทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état6en ; comme ; par ; pendant (forme des locutions adverbiales)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningénieurอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1être à ; se trouver à2se situer à (un niveau / une quantité)3dépendre de ; ne tenir qu'àอู่เรือùu-rʉʉaอู่เรือùu-rʉʉachantier naval ; arsenalในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiprovince de Chonburi
Il travaille comme ingénieur dans un chantier naval dans la province de Chonburi.
3 exemples de plusVoir moins
เรือrʉʉaเก่าgàoลำlamนั้นnánถูกtùukส่งไปsòng-bpaiซ่อมsɔ̂mที่tîiอู่เรือùu-rʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
Ce vieux bateau a été envoyé au chantier naval pour des réparations la semaine dernière.
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอู่เรือùu-rʉʉaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiแห่งนี้hɛ̀ng-níiจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnและlɛ́สร้างsâangงานngaanได้dâaiอีกมากมายìik-mâak-maai
La construction de ce grand chantier naval aidera à stimuler l'économie locale et à créer de nombreux autres emplois.
ก่อนgɔ̀ɔnฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngเรือประมงrʉʉa-bprà-mongทุกtúkลำlamจะต้องjà-dtɔ̂ngถูกtùukนำnamกลับglàpเข้าkâoอู่เรือùu-rʉʉaเพื่อpʉ̂ʉaบำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékสภาพsà-pâap
Avant l'arrivée de la saison de la mousson, tous les bateaux de pêche doivent être ramenés au chantier naval pour l'entretien et les vérifications d'usage.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
ùu
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อู่ùuอู่ùu1chantier naval ; dock ; cale sèche2garage ; atelier de réparation3source ; lieu d’origine ; berceau (figuré)4berceau ; lit de bébéchantier naval ; dock ; cale sèchePartie 1
+
เรือrʉʉaเรือrʉʉa1bateau ; navire ; embarcation2tour (échecs, makruk)bateau ; navire ; embarcationPartie 2
อู่เรือùu-rʉʉaอู่เรือùu-rʉʉachantier naval ; arsenalchantier naval ; arsenalMot