กลัดกลุ้ม(glàt-glûm)
Significations
1AdjectifB2
inquiet ; anxieux ; tourmenté
profondément inquiet, anxieux ou tourmenté
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1inquiet ; anxieux ; tourmenté2se faire du souci ; ressasserเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesผลการสอบpŏn gaan sòpผลการสอบpŏn gaan sòprésultat d'examenที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1juste ; récemment2à l'instant même ; seulement maintenant3seulement / à peine (vient de commencer)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1annoncer ; déclarer2annonce ; avis3proclamation ; décret4proclamer ; promulguerออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)
Je me sens profondément inquiet des résultats des examens qui viennent d'être annoncés.
2VerbeB2
se faire du souci ; ressasser
se tourmenter ou broyer du noir face à un problème ; être angoissé
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1seulement ; rien d'autre que2égocentrique ; égoïste (dans des mots composés)นั่งnângนั่งnâng1s'asseoir ; être assis2prendre (moyen de transport)กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûm1inquiet ; anxieux ; tourmenté2se faire du souci ; ressasserอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ยอมyomยอมyom1accepter ; consentir2autoriser ; permettre3céder ; se soumettre ; concéder4admettre (reconnaître)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !พบpópพบpóp1rencontrer [qqn]2rencontrer ; faire face3trouver ; découvrirใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconque
Il ne fait que se morfondre seul dans sa chambre, refusant de sortir et de voir qui que ce soit.
Mots liés
Décomposition du mot
+
กลัดกลุ้มglàt-glûmกลัดกลุ้มglàt-glûminquiet ; anxieux ; tourmenté