สภาพสงคราม(sà-pâap sŏng-kraam)
Significations
1NomB2
état de guerre
un état ou une condition de guerre ; conditions de temps de guerre
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificateur : คน2le public ; le peuple (citoyens d'un pays)ในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1intérieur ; national ; domestique2à l'intérieur du pays ; nationalementนั้นnánนั้นnán1particule thématique ou emphatique2celui-là ; cela3ce ; cette (démonstratif distal)ต้องdtôngต้องdtông1devoir; forcément2devoir ; falloirทนtonทนton1résister ; supporter2endurer ; tolérer ; supporter3durable ; résistant (pour un objet)อยู่yòoอยู่yòo1marqueur progressif ou continuatif2exister ; rester3être (situé) ; se trouver4vivre ; résider ; séjournerกับgàpกับgàp1à ; envers (destinataire/cible)2et (informel)3avec ; en compagnie de4classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)5accompagnement ; plat d'accompagnement6contre ; face àสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamétat de guerreมานานmaa naanมานานmaa naandepuis longtempsหลายlăaiหลายlăaibeaucoup de ; plusieursปีbpeeปีbpee1année2unité de comptage : années
La population de ce pays a dû endurer des conditions de guerre pendant de nombreuses années.
3 exemples de plusVoir moins
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamทำให้tam hâiราคาraa-kaaอาหารaa-hăanและláeของใช้จำเป็นkŏng chái jam-bpenแพงขึ้นpaeng kêunมากmâak
L'état de guerre a provoqué une forte augmentation des prix des denrées alimentaires et des produits de première nécessité.
ภายใต้paai dtâiสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamรัฐบาลrát-tà-baanอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngประกาศbprà-gàatกฎอัยการศึกgòt ai-yá-gaan sèukเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói
En état de guerre, le gouvernement peut être amené à déclarer la loi martiale pour maintenir l'ordre.
การฟื้นฟูgaan féun fooเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeเพิ่งpêrngผ่านพ้นpàan pónสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiระยะเวลาrá-yá way-laaและláeความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaจากjàakนานาชาติnaa-naa-châat
La reprise économique d'un pays qui vient de sortir d'un état de guerre nécessite du temps et une aide internationale.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamสภาพสงครามsà-pâap sŏng-kraamétat de guerre