โกร๋น
grǒonSignification
1AdjectifB2
nu ; chauve ; sans feuilles
nu, chauve ou dépouillé de sa couverture naturelle comme les feuilles ou les poils/cheveux
Exemples
ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngsaison sècheแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1comme ça ; de cette façon2de ce genre / de ce type (modificateur)3ce genre (autonome)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1arbre2plantes / verdure (en général, surtout ligneuses)ผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1perdre ses feuilles (pour une plante)2à feuilles caduques ; caduc3se renouveler ; connaître un changement de génération (fig.)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deโกร๋นgrǒonโกร๋นgrǒonnu ; chauve ; sans feuillesไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementทั้งtángทั้งtáng1tout ; entier2tous ; toutes3les deux4en tout ; entièrementต้นdtônต้นdtôn1arbre ; plante2début ; au début de3origine ; source ; cause profonde4tige ; tronc ; base5classificateur : arbres, plantes, poteaux6initial ; primaire (comme préfixe)
En cette saison sèche, les arbres ont perdu leurs feuilles au point d'être complètement nus.
3 exemples de plusVoir moins
Ce perroquet était si malade que ses plumes sont tombées, le laissant complètement nu.
หลังจากlǎng-jàakทำtamเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtผมpǒmของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร่วงrûuangจนjonหัวhǔuaโกร๋นgrǒonแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangยิ้มyímได้dâai
Après avoir subi une chimiothérapie, ses cheveux sont tombés jusqu'à ce qu'elle soit chauve, mais elle pouvait encore sourire.
หนอนผีเสื้อnɔ̌ɔn-pǐi-sʉ̂ʉaกินใบgin-baiมะนาวmá-naaoที่tîiปลูกbplùukไว้wáiหลังบ้านlǎng-bâanจนjonโกร๋นgrǒonเหลือlʉ̌ʉaแต่dtɛ̀ɛก้านgâan
Des chenilles ont mangé les feuilles du limettier planté dans le jardin jusqu'à ce qu'il soit dépouillé, ne laissant que les tiges.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonaleMai chattawa
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Montant
grǒon
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe moyenne + Mai chattawa → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |