ลานตา
laan-dtaaSignification
1AdjectifB2
éblouissant ; visuellement étourdissant
éblouissant, visuellement écrasant ou déroutant pour les yeux, généralement en raison d'une grande quantité, d'une variété ou de couleurs vives
Exemples
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produit ; article2biens ; marchandisesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnตลาดนัดกลางคืนdtà-làat-nát-glaang-kʉʉnmarché nocturneมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaaéblouissant ; visuellement étourdissantไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1choisir ; sélectionner2élire3difficile ; pointilleux ; sélectifไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtùukถูกtùuk1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3toucher ; entrer en contact avec4être correct / juste5convenable ; moralement juste6être affecté ; subir (souvent négatif)7marqueur du passif, souvent défavorableเลยləəiเลยləəi1du tout ; absolument (souvent à la forme négative)2donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)3complètement ; absolument (emphase)4passer ; aller au-delà ; dépasserว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอะไรดีà-rai-diiอะไรดีà-rai-diiqu'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Les marchandises au marché de nuit sont si abondantes que c'en est éblouissant ; je n'arrive pas à décider quoi acheter.
3 exemples de plusVoir moins
ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่tîiบานสะพรั่งbaan-sà-prângเต็มdtemสวนsǔuanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamจนjonลานตาlaan-dtaa
Les fleurs colorées qui s'épanouissent partout dans le jardin sont d'une beauté éblouissante pour les yeux.
เมื่อmʉ̂ʉaก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaแห่งhɛ̀ngใหม่màiฉันchǎnก็gɔ̂ตื่นตาตื่นใจdtʉ̀ʉn-dtaa-dtʉ̀ʉn-jaiกับgàpแสงสีsɛ̌ɛng-sǐiและlɛ́ร้านค้าráan-káaที่tîiเรียงรายriiang-raaiกันganจนjonลานตาlaan-dtaa
En entrant dans le nouveau centre commercial, j'ai été émerveillé par les lumières et les boutiques alignées en un étalage éblouissant.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngโดรนdroonแปรขบวนbprɛɛ-kà-buuanบนbonท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangความประทับใจkwaam-bprà-táp-jaiด้วยdûuaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiหลากสีสันlàak-sǐi-sǎnที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamลานตาlaan-dtaa
Le spectacle de drones en formation dans le ciel nocturne a impressionné le public avec ses lumières colorées et éblouissantes.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
laan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ลานตาlaan-dtaaลานตาlaan-dtaaéblouissant ; visuellement étourdissantéblouissant ; visuellement étourdissantMot