ลานตา(laan dtaa)
Significations
1AdjectifB2
éblouissant ; visuellement étourdissant
éblouissant, visuellement écrasant ou déroutant pour les yeux, généralement en raison d'une grande quantité, d'une variété ou de couleurs vives
Exemples
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1biens ; marchandises2produit ; article3produit de base ; matière première (économie)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunตลาดนัดกลางคืนdtà-làat nát glaang keunmarché nocturneมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaaéblouissant ; visuellement étourdissantไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1complètement ; disparu2entièrement ; totalementฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1choisir ; sélectionner2difficile ; pointilleux ; sélectif3élireไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ซื้อséuซื้อséu1acheter ; acquérir2corrompre ; soudoyerอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deequ'est-ce qui est bien ? ; que choisir ?
Les marchandises au marché de nuit sont si abondantes que c'en est éblouissant ; je n'arrive pas à décider quoi acheter.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ลานตาlaan dtaaลานตาlaan dtaaéblouissant ; visuellement étourdissant