ทำใหญ่ทำโต(tham-yài-tham-tó)

Significations

1VerbeB2

faire [qch] en grand; faire toute une histoire de [qch]

faire quelque chose en grand; faire toute une histoire de quelque chose

2VerbeC1

agir avec arrogance; se donner des grands airs

agir avec arrogance; se donner des grands airs; faire le grand

Mots liés

Décomposition du mot

ทำใหญ่tam yàiทำใหญ่tam yàise donner de l'importance ; se vanter ; se donner de grands airsPartie 1
+
ทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirPartie 2
+
โตdtohโตdtoh1grandir ; croître ; mûrir2grand ; adulte3adulte ; de manière mature (adv.)Partie 3
ทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tóทำใหญ่ทำโตtham-yài-tham-tófaire [qch] en grand; faire toute une histoire de [qch]