Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

36 156 mots
ปลิ้นปล้อน
bplîn-bplɔ̂ɔn

trompeur ; fourbe

มีเส้นมีสาย
mii-sên-mii-sǎai

avoir des relations influentes

ริบคืน
ríp-kʉʉn

révoquer ; reprendre

พูดลอยๆ
pôot loi loi

faire une remarque indirecte

การพรางตัว
gaan-praang-dtuua

camouflage ; déguisement

ต้านกรด
dtâan-gròt

antiacide

บังคับใจ
bang-káp-jai

maîtriser ou contraindre ses sentiments ; se forcer

พูดเป็นนัย
pûut-bpen-nai

faire allusion ; insinuer

วัตถุปรุงแต่ง
wát-tù-bprung-dtɛ̀ng

additif ; arôme

ฆ่าไม่ตาย
kâa-mâi-dtaai

impossible à tuer ; intuable

โลกสวย
lôok-sǔuai

trop optimiste ; naïf

วงเงินคุ้มครอง
wong-ngən-kúm-krɔɔng

limite de couverture ; somme assurée

ทุนประกัน
tun-bprà-gan

somme assurée ; montant de la couverture

เสเพล
sěe-peen

dissolu ; irresponsable

แหยง
yɛ̌ɛng

être échaudé ; appréhender

พิธีการทางศุลกากร
pí-tii-gaan-taang-sǔn-lá-gaa-gɔɔn

formalités douanières ; dédouanement

ยาม้า
yaa-máa

pilule de méthamphétamine (ancien terme)

ผูกเวร
pùuk-ween

garder rancune ; nourrir de la malveillance

อุโมงค์ทางลอด
ù-moong-taang-lɔ̂ɔt

passage souterrain; tunnel de passage

เป็นเสียงเดียวกัน
bpen-sǐiang-diiao-gan

à l'unanimité ; d'une seule voix

พื้นที่อุตสาหกรรม
pʉ́ʉn-tîi-ùt-sǎa-hà-gam

zone industrielle

เวทีประชาคม
wee-tii-bprà-chaa-kom

forum communautaire ; forum public

ตัดสินชี้ขาด
dtàt-sǐn-chíi-kàat

prendre une décision finale ; arbitrer

เพลย์เมกเกอร์
play mék ger

meneur de jeu

ตัวทำเกม
dtuua-tam-geem

meneur de jeu

อารมณ์แปรปรวน
aa-rom-bprɛɛ-bpruuan

d'humeur changeante ; capricieux

อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
aa-rom kêun kêun long long

d'humeur changeante; avoir des sautes d'humeur

แทงยอด
tɛɛng-yɔ̂ɔt

bourgeonner; produire de nouvelles pousses

เศษเดน
sèet-deen

restes ; lie ; déchets

ของเหลือเดน
kɔ̌ɔng-lʉ̌ʉa-deen

restes ; déchets ; rebuts

หลักยึดเหนี่ยว
làk-yʉ́t-nìiao

principe directeur ; ancre spirituelle

ยืนด้วยลำแข้งตัวเอง
yʉʉn-dûuai-lam-kɛ̂ɛng-dtuua-eeng

voler de ses propres ailes

กระสุนลูกปราย
grà-sǔn-lûuk-bpraai

plomb ; chevrotine

เวรเอ๊ย
ween-yée

merde ! ; fait chier !

ลอบกัด
lɔ̂ɔp-gàt

attaquer en secret ; poignarder dans le dos

โธ่โว้ย
tôo-wóoi

bon sang ; bordel ; argh

พูดไม่เต็มปาก
pûut-mâi-dtem-bpàak

ne pas pouvoir dire [qqch] avec assurance

ธปท.
tor bpor tor

Banque de Thaïlande ; BOT

บัญชีเผื่อเรียก
ban-chii-pʉ̀ʉa-rîiak

compte de dépôt à vue

ข้อพับ
kɔ̂ɔ-páp

creux (du bras/genou) ; partie interne d'une articulation

มืดตึดตื๋อ
mʉ̂ʉt-dtʉ̀t-dtʉ̌ʉ

noir absolu ; complètement sombre

ปิดพอร์ต
bpìt-pɔ́ɔt

clôturer un portefeuille d'investissement ; liquider toutes les positions

ไหวๆ
wăi wăi

oscillant doucement, vacillant, frémissant

สุดตัว
sùt-dtuua

de tout son long

ฟาดเรียบ
fâat-rîiap

dévorer complètement; tout manger

อยู่ไม่ติด
yùu-mâi-dtìt

être agité ; ne pas tenir en place

เปลี่ยนเส้นทาง
bplìian-sên-taang

changer de cap

ปั๊วะ
bpúa

paf ; vlan

หน้าเบ้
nâa-bêe

grimacer ; faire la grimace

ความอัศจรรย์
kwaam-àt-sà-jan

merveille ; caractère merveilleux

แมกกาซีน
mɛ̂ɛk-gaa-siin

magasin ou chargeur d’arme à feu

วัยหนุ่มแน่น
wai-nùm-nɛ̂n

force de l'âge ; fleur de l'âge

แตกแถว
dtɛ̀ɛk-tɛ̌ɛo

s'écarter du groupe ; sortir du rang

กะเผลก
gà-plèek

en boitant

โขยกเขยก
kà-yòok-kà-yèek

boiter; claudiquer

ขบวนคุ้มกัน
kà-buuan-kúm-gan

escorte; convoi

กลืนน้ำลายตัวเอง
glʉʉn-náam-laai-dtuua-eeng

revenir sur sa parole ; ravaler ses paroles

การผ่าตัดผ่านกล้อง
gaan-pàa-dtàt-pàan-glɔ̂ng

chirurgie endoscopique ; chirurgie par petites incisions

ผ่าตัดผ่านกล้อง
pàa-dtàt-pàan-glɔ̂ɔng

chirurgie laparoscopique ; chirurgie endoscopique

ผ่าตัดแผลเล็ก
pàa-dtàt-plɛ̌ɛ-lék

chirurgie mini-invasive ; chirurgie endoscopique

ข้ามขั้น
kâam-kân

sauter une étape ; brûler les étapes

เคลือบแคลงสงสัย
klʉ̂ʉap-klɛɛng-sǒng-sǎi

douter ; soupçonner

ข่าวประชาสัมพันธ์
kàao-bprà-chaa-sǎm-pan

communiqué de presse

ข่าวสารนิเทศ
kàao săan ní-têt

nouvelles ; informations

ย้ายเครือข่ายเบอร์เดิม
yáai-krʉʉa-kàai-bəə-dəəm

porter un numéro

สมคำเล่าลือ
sǒm-kam-lâo-lʉʉ

fidèle à sa réputation

กฎตายตัว
gòt-dtaai-dtuua

règle fixe ; règle stricte

สีชมพูบานเย็น
sǐi-chom-puu-baan-yen

fuchsia ; magenta ; rose vif

ขายเร่
kǎai-rêe

colporter ; vendre de manière ambulante

ตัวแม่ดราม่า
dtuua-mɛ̂ɛ-draa-mâa

reine du drame ; drama queen

ตามระเบียบ
dtaam-rá-bìiap

comme d'habitude ; comme prévu

แดนสุขาวดี
dɛɛn-sù-kǎa-wá-dii

paradis ; cieux

พูดวนไปวนมา
pûut-won-bpai-won-maa

tourner en rond ; se répéter

พูดกระแทก
pûut-grà-tɛ̂ɛk

parler durement ; parler sèchement

ภัยคุกคามไซเบอร์
pai-kúk-kaam-sai-bə̂ə

cybermenace

ในเชิงลบ
nai-chəəng-lóp

négativement ; de manière négative

วิทยาศาสตร์ศึกษา
wít-tá-yaa-sàat-sʉ̀k-sǎa

enseignement des sciences

เซื่องซึม
sʉ̂ʉang-sʉm

léthargique ; apathique ; abattu

ตัวเสี้ยม
dtuua-sîiam

instigateur ; provocateur

เครื่องกวน
krʉ̂ʉang-guuan

agitateur ; mélangeur

ส่งไม้ต่อ
sòng-máai-dtɔ̀ɔ

passer le relais ; passer le flambeau

เป็นรายๆ ไป
bpen raai raai bpai

au cas par cas ; individuellement

การทำเลเซอร์
gaan-tam-lee-sə̂ə

traitement au laser

ยั้งมือ
yáng-mʉʉ

retenir ses coups ; se maîtriser

ความวิตถาร
kwaam wít-tăan

excentricité ; bizarrerie

พลเมืองชั้นสอง
pon-lá-mʉʉang-chán-sɔ̌ɔng

citoyen de seconde zone

วนศาสตร์
wá-ná-sàat

foresterie

นาทีทอง
naa-tii-tɔɔng

occasion en or ; moment crucial

ทำเทียม
tam-tiiam

contrefaire ; falsifier

ใจแป้ว
jai-bpɛ̂ɛo

perdre courage ; être découragé

ใจเหี่ยว
jai-hìiao

découragé ; abattu

เทาๆ
tao tao

louche ; moralement ambigu

การเลหลัง
gaan-lee-lǎng

vente aux enchères ; liquidation

สงวนสิทธิ์
sà-ngǔuan-sìt

se réserver le droit

พีเอ
pii-ee

assurance individuelle accident

หน้าคะมำ
nâa-ká-mam

la tête la première ; plongeant en avant

ผู้ร่วมลงทุน
pûu-rûuam-long-tun

co-investisseur ; partenaire de coentreprise

ลูกกลอน
lûuk-glɔɔn

pilule aux herbes ; bolus

ยานัตถุ์
yaa-nát

tabac à priser

ยานขนส่งอวกาศ
yaan-kǒn-sòng-à-wá-gàat

navette spatiale ; vaisseau spatial