บุกยึด(bùk yéut)
Significations
1VerbeB2
envahir et saisir [qqch] ; s'emparer par la force
entrer de force dans un lieu et en prendre le contrôle, ou faire une descente et confisquer des biens ou des marchandises illégales
Exemples
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice ; policierบุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutenvahir et saisir [qqch] ; s'emparer par la forceยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdrogues illégales / contrôlées ; stupéfiantsจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeซ่อนอยู่sôn yòoซ่อนอยู่sôn yòo1être caché ; être dissimulé2être latent / sous-jacent (figuré)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)
La police a perquisitionné et confisqué une grande quantité de drogue cachée dans cette maison.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บุกยึดbùk yéutบุกยึดbùk yéutenvahir et saisir [qqch] ; s'emparer par la force