คนร่วมชาติ(kon rûuam châat)
Significations
1NomB2
compatriote ; concitoyen
une personne du même pays ; un compatriote ou un concitoyen
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerการได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition ; obtention2la chance/le privilège de faire [qqch]เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surคนร่วมชาติkon rûuam châatคนร่วมชาติkon rûuam châatcompatriote ; concitoyenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1se sentir rassuré ; se sentir apaisé2rassuré ; apaisé
Lors d'un voyage à l'étranger, rencontrer un compatriote me rassure.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร่วมrûuamร่วมrûuam1se joindre ; participer2ensemble ; conjointement3conjoint ; partagé ; mutuelPartie 2
+
ชาติchâatชาติchâat1nation ; pays2nationalité3vie ; existence (bouddhisme)4naissance ; lignée (litt.)Partie 3
คนร่วมชาติkon rûuam châatคนร่วมชาติkon rûuam châatcompatriote ; concitoyen