คนสอพลอ
kon-sɔ̀ɔp-lɔɔSignification
1NomB2
flatteur ; sycophante
une personne qui fait l'éloge ou flatte quelqu'un en position d'autorité dans le but d'en tirer un avantage ; un sycophante ou un lèche-bottes
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]คนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔflatteur ; sycophanteที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคอยkɔɔiคอยkɔɔi1attendre (qqn/qqch)2faire de façon répétée ou régulière3se tenir prêt ; être en attenteพูดpûutพูดpûutparler ; direเอาใจao-jaiเอาใจao-jai1faire plaisir ; choyer ; satisfaire2être à l'écoute (des sentiments de qqn)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3membre d’une famille royale ; royautéเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwǎngหวังwǎng1espérer2s'attendre à ; compter surเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1promouvoir [qqn]2être promu ; obtenir une promotion
Je n'aime pas les sycophantes qui flattent constamment le patron dans l'espoir d'une promotion.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiคนkonที่ทำงานtîi-tam-ngaanเก่งgèngมักจะmák-jàไม่ได้mâi-dâaiดีdiiเท่าtâoคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔ
Dans cette entreprise, les personnes qui travaillent bien ne réussissent souvent pas aussi bien que les lèche-bottes.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสามารถsǎa-mâatแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ได้dâaiว่าwâaใครkraiคือkʉʉพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtและlɛ́ใครkraiคือkʉʉคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔที่tîiหวังwǎngแต่dtɛ̀ɛผลประโยชน์ส่วนตัวpǒn-bprà-yòot-sùuan-dtuua
Un dirigeant intelligent sait faire la distinction entre un employé honnête et un sycophante qui ne recherche que son intérêt personnel.
วัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam-ong-gɔɔnที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔจะjàทำลายtam-laaiขวัญกำลังใจkwǎn-gam-lang-jaiของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiตั้งใจdtâng-jaiทำงานtam-ngaanอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Une culture d'entreprise remplie de lèche-bottes détruira le moral des employés qui travaillent véritablement dur.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kon
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
คนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantpersonne ; humainPartie 1
+
สอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔสอพลอsɔ̀ɔp-lɔɔ1flatter ; flagorner ; fayoter2obséquieux ; flagorneurflatter ; flagorner ; fayoterPartie 2
คนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔคนสอพลอkon-sɔ̀ɔp-lɔɔflatteur ; sycophanteflatteur ; sycophanteMot