คนสอพลอ(kon sŏr-plor)
Significations
1NomB2
flatteur ; sycophante
une personne qui fait l'éloge ou flatte quelqu'un en position d'autorité dans le but d'en tirer un avantage ; un sycophante ou un lèche-bottes
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpne pas aimer [qqc/qqn] ; ne pas apprécier [qqc/qqn]คนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorflatteur ; sycophanteที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคอยkoiคอยkoi1attendre (qqn/qqch)2continuer (à faire) ; ne cesser de (faire)3se tenir prêt ; être en attenteพูดpôotพูดpôot1parler ; discuter2dire ; parler3raconter ; parler deเอาใจao jaiเอาใจao jai1choyer ; gâter ; dorloter2faire plaisir à ; s'attirer les faveurs de3être à l'écoute (des sentiments de qqn)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1patron ; employeur ; supérieur2maître ; propriétaire (d'un serviteur ou d'un animal)3seigneur ; aristocrate (historique/formel)4mécène ; bienfaiteur (figuré)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deหวังwăngหวังwăng1espérer2s'attendre à ; compter sur3espérer (quelque chose)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1promouvoir [qqn]2être promu ; obtenir une promotion
Je n'aime pas les sycophantes qui flattent constamment le patron dans l'espoir d'une promotion.
Mots liés
Décomposition du mot
+
คนสอพลอkon sŏr-plorคนสอพลอkon sŏr-plorflatteur ; sycophante