วิถีศร
wí-tǐi-sɔ̌ɔnSignification
1NomB2
trajectoire d’une flèche ; portée d’une flèche
Trajectoire suivie par une flèche, ou distance jusqu’à laquelle une flèche peut porter.
Exemples
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerโล่lôoโล่lôo1plaque ; trophée en forme de bouclier2bouclier3bouclier ; protection (figuré)กำบังgam-bangกำบังgam-bang1protéger ; couvrir ; dissimuler2couverture ; abri ; écranเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔntrajectoire d’une flèche ; portée d’une flècheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affairesข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kennemi (militaire)
Dans l'Antiquité, les soldats devaient utiliser des boucliers pour se protéger lorsqu'ils se trouvaient dans la ligne de mire de l'ennemi.
3 exemples de plusVoir moins
นักธนูnák-tá-nuuฝึกfʉ̀kคำนวณkam-nuuanวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยิงyingเข้าเป้าkâo-bpâoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'archer s'entraîne à calculer la trajectoire de la flèche pour atteindre la cible avec précision.
กระแสลมgrà-sɛ̌ɛ-lomแรงrɛɛngมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnเบี่ยงเบนbìiang-beenไปbpaiจากjàakเป้าหมายbpâo-mǎaiอย่างมากyàang-mâak
Les courants de vent violents font dévier considérablement la trajectoire de la flèche par rapport à la cible.
การgaanหลบหลีกlòp-lìikวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnในnaiระยะประชิดrá-yá-bprà-chítเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngที่tîiรวดเร็วrûuat-reo
Esquiver la trajectoire d'un projectile à courte portée est une question qui nécessite des réflexes rapides.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi วิถีศร se dit วิ-ถี-สอน ?
wí-tǐi-sɔ̌ɔn
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wí
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
วิถีwí-tǐiวิถีwí-tǐi1façon ; manière ; mode2chemin ; route ; voie (formel/litt.)3trajectoirefaçon ; manière ; modePartie 1
+
วิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔnวิถีศรwí-tǐi-sɔ̌ɔntrajectoire d’une flèche ; portée d’une flèchetrajectoire d’une flèche ; portée d’une flècheMot