รถพระที่นั่ง(rót prá têe nâng)

Significations

1NomB2

Véhicule royal ; voiture royale

Un véhicule, comme une voiture, utilisé par le roi, la reine ou d'autres membres de haut rang de la famille royale.

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chon จำนวนมากjam-nuuan mâak เฝ้ารอชมfâo ror chom ขบวนkà-buuan รถพระที่นั่งrót prá têe nâng เสด็จพระราชดำเนินsà-dèt prá-râat-chá-dam-nern

De nombreuses personnes attendaient de voir le cortège royal pendant la procession.

3 exemples de plus

เมื่อmêuua รถพระที่นั่งrót prá têe nâng เคลื่อนผ่านklêuuan pàan ทุกคนtúk kon ต่างdtàang ก้มลงgôm long กราบgràap ด้วยdûuay ความเคารพkwaam kao-róp

Lorsque le véhicule royal est passé, tout le monde s'est incliné respectueusement.

รถพระที่นั่งrót prá têe nâng แต่ละdtàe lá คันkan ได้รับdâi ráp การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săa อย่างดีที่สุดyàang dee têe-sùt และláe มีmee มาตรการรักษาความปลอดภัยmâat-dtrà-gaan rák-săa kwaam bplòt-pai ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt

Chaque véhicule royal est entretenu selon les normes les plus élevées et dispose de mesures de sécurité maximales.

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan จัดแสดงjàt sà-daeng รถพระที่นั่งrót prá têe nâng ในอดีตnai à-dèet ซึ่งsêung สะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕung ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat และláe พระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìt ในnai แต่ละdtàe lá ยุคสมัยyúk sà-măi

Le musée expose des véhicules royaux historiques, qui reflètent l'histoire et les devoirs royaux de chaque époque.

Mots liés

Signification similaire

รถยนต์พระที่นั่งrót-yon prá têe nâng

voiture royale ; limousine royale

Décomposition du mot

รถrótPartie 1

+

พระที่นั่งprá têe nângPartie 2

รถพระที่นั่งrót prá têe nâng