สัตวโลก(sàt-dtà-wá-lôhk)
Significations
1NomB2
règne animal ; monde animal
tous les animaux considérés ensemble en tant que groupe ; le règne animal
Exemples
มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humain; être humain2humain; compatissantเป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangseulement ; simplementส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1une partie ; une portion2en partie ; partiellement3une partie de [qqch] ; une portion de [qqch]4certains ; une partie (personnes/choses)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตวโลกsàt-dtà-wá-lôhkสัตวโลกsàt-dtà-wá-lôhkrègne animal ; monde animalที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivre ; résider ; habiter ; demeurerบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórplanèteดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Les humains ne sont qu'une partie du règne animal vivant sur cette planète.