สสจ.
sŏr-sŏr-jorSignification
1NomB2
Bureau provincial de la santé publique
abréviation du Bureau provincial de la santé publique en Thaïlande.
Exemples
ถ้าtâaถ้าtâasi ; au cas oùคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianplainte ; réclamation ; griefเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clinique ; centre médical2atelier pratique ; stage de perfectionnementสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capable ; apte2talentueux ; compétentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementแจ้งjâengแจ้งjâeng1informer ; notifier ; signaler2clair ; évident ; explicite3à découvert ; au vu de tous4lumineux ; clair comme le jour (littéraire/formel)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ได้ที่dâi têeได้ที่dâi têe1prêt ; à point2au bon degré ; juste comme il fautสสจsŏr-sŏr-jorสสจsŏr-sŏr-jorBureau provincial de santé publiqueประจำbprà-jamประจำbprà-jam1régulier ; habituel ; routinier2régulièrement ; habituellement3permanent ; en poste ; affectéจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mérite
Si vous avez une plainte concernant une clinique, vous pouvez la signaler à votre bureau provincial de la santé publique.
3 exemples de plusVoir moins
สสจsŏr-sŏr-jorเชียงใหม่chiiang màiออกòkประกาศเตือนbprà-gàat dteuuanประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiระวังrá-wangโรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkในช่วงnai chûuangฤดูฝนréu-doo fŏn
Le bureau provincial de la santé publique de Chiang Mai a émis un avertissement pour que la population soit prudente face à la dengue pendant la saison des pluies.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโควิดkoh-wìt19สสจsŏr-sŏr-jorมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการควบคุมgaan kûuap kumและláeป้องกันbpông ganการแพร่กระจายgaan prâe grà-jaaiของkŏngเชื้อchéuuaในnaiระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàt
Pendant la pandémie de COVID-19, le bureau provincial de la santé publique a joué un rôle crucial dans le contrôle et la prévention de la propagation du virus au niveau provincial.
โรงroongพยาบาลชุมชนpá-yaa-baan chum-chonต้องdtôngประสานงานbprà-săan ngaanอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítกับgàpทางtaangสสจsŏr-sŏr-jorเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănงบประมาณngóp-bprà-maanและláeบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâetให้hâiเพียงพอpiiang por
Les hôpitaux communautaires doivent se coordonner étroitement avec le Bureau provincial de la santé publique pour allouer un budget et du personnel médical suffisants.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สสจ. se dit สอ-สอ-จอ ?
sŏr-sŏr-jor
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sŏr
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |