แถวเสา
tɛ̌ɛo-sǎoSignification
1NomB2
rangée de colonnes ; colonnade
une ligne ou série de piliers ou de colonnes, soutenant souvent un toit ou une structure.
Exemples
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristeถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupprendre une photo ; photographier [qqn/qqch]กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎorangée de colonnes ; colonnadeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanviharn (salle des statues de Bouddha)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1ancien ; antique2traditionnel ; démodé3les temps anciens ; autrefois
Les touristes ont pris des photos avec la rangée de colonnes de l'ancien temple.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoเดินไปdəən-bpaiตามdtaamแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoหินทรายhǐn-saaiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiจนjonสุดsùtทางเดินtaang-dəən
Nous avons marché le long de la rangée de piliers en grès qui s'étendait jusqu'au bout de l'allée.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápโครงสร้างkroong-sâangหลังคาlǎng-kaaและlɛ́สร้างsâangความโอ่อ่าkwaam-òo-àaให้กับhâi-gàpอาคารaa-kaan
L'architecte a conçu une rangée de grandes colonnes pour soutenir la structure du toit et donner au bâtiment un aspect majestueux.
เงาngaoของkɔ̌ɔngแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoที่tîiพาดผ่านpâat-pàanลานกว้างlaan-gwâangสร้างsâangมิติmí-dtìที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpภาพถ่ายpâap-tàaiในnaiยามเย็นyaam-yen
L'ombre de la rangée de piliers s'étendant sur la vaste place a créé une dimension intéressante pour la photo du soir.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
tɛ̌ɛo
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
แถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1rangée ; file ; ligne2environs ; quartier ; zone3[classificateur] rangée ; ligne4environ ; à peu près (familier)rangée ; file ; lignePartie 1
+
แถวเสาtɛ̌ɛo-sǎoแถวเสาtɛ̌ɛo-sǎorangée de colonnes ; colonnaderangée de colonnes ; colonnadeMot