สุขเกษม(sùk gà-sĕm)
Significations
1AdjectifB2
heureux et satisfait ; comblé
Heureux, paisible et satisfait ; comblé.
Exemples
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaigrands-parents maternels ; terme respectueux pour les personnes âgéesใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivre (sa vie) ; mener une vieหลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1prendre sa retraite2retraitéอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmheureux et satisfait ; combléที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeบ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanmaison avec jardin/verger ; maison de campagneต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial ; de province2en province ; hors de la capitale
Papy et mamie mènent une vie de retraite sereine dans leur maison de campagne avec jardin.
Mots liés
Signification similaire
แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1extrêmement heureux ; bienheureux2Saen Suk (nom de lieu)
- extrêmement heureux ; bienheureux
- Saen Suk (nom de lieu)
เกษมสันต์gà-sĕem-sănเกษมสันต์gà-sĕem-sănheureux ; paisible ; satisfait (formel/littéraire)
heureux ; paisible ; satisfait (formel/littéraire)
เกษมเปรมปรีดิ์gà-sĕhm bprehm bpreeเกษมเปรมปรีดิ์gà-sĕhm bprehm bpreeextrêmement heureux ; joyeux
extrêmement heureux ; joyeux
เกษมสำราญgà-săym săm-raanเกษมสำราญgà-săym săm-raan1heureux ; satisfait ; détendu (formel/littéraire)2être heureux et satisfait ; se sentir détendu (formel/littéraire)
- heureux ; satisfait ; détendu (formel/littéraire)
- être heureux et satisfait ; se sentir détendu (formel/littéraire)
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkvivre dans le confort et le bonheur
vivre dans le confort et le bonheur
Décomposition du mot
+
เกษมgà-săymเกษมgà-săym1heureux ; bienheureux ; serein (formel/littéraire)2prénom thaïlandaisPartie 2
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmheureux et satisfait ; comblé